Vertaling van "officers and eliminating work-alone sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]
Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work of the monitoring committee is supplemented by monthly meetings in the EC Delegation offices in Budapest, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi est complété par des réunions mensuelles dans les locaux de la délégation de la CE à Budapest, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Tallinn, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Tallin, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Prague, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Prague, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Sofia, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Sofia, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Lithuania, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE en Lituanie, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

6. Emphasises that awareness-raising, community mobilisation, education and training are needed in order to ensure that all key actors, government officials (including law enforcement and judicial officers), healthcare providers, religious and community leaders, teachers, employers, media professionals and those directly working with girls, as well as parents, families and communities, work to eliminate attitudes and harmful practices that negatively affect girls;
6. souligne l'importance des campagnes de sensibilisation, de la mobilisation des populations, de l'éducation et de la formation pour veiller à ce que tous les acteurs-clés, les fonctionnaires d'État (y compris les agents des services répressifs et judiciaires), les prestataires de soins de santé, les dirigeants religieux et communautaires, les enseignants, les employeurs, les professionnels des médias et les personnes dont le travail implique un contact direct avec des filles, ainsi que les parents, les familles et les communautés contribuent à lutter contre les attitudes et les pratiques préjudiciables qui ont des répercussions négatives chez les filles;

I am pleased that all the European governments with General Motors sites in their countries have agreed not to go it alone, but instead to work together on the European part of the solution.
Je suis heureux que tous les gouvernements européens concernés par un site de General Motors aient convenu de ne pas faire cavalier seul, mais plutôt de travailler ensemble au volet européen de la solution.

President-in-Office, may I remind you that, according to the Commission, in Lower Saxony, for the same work on the same construction site, a worker from another Member State can be paid half the minimum wage applicable to a German worker.
Monsieur le Président, je rappelle que, selon la Cour, en Basse-Saxe par exemple, pour un même travail, sur un même chantier, un travailleur d'un autre État membre peut être payé moitié moins que le salaire minimum qui s'applique aux travailleurs allemands.

– (PL) Mr President, caution alone is quite sufficient reason to work towards the effective elimination of weapons using depleted uranium.
– (PL) Monsieur le Président, la prudence seule est une raison suffisante pour travailler à l’élimination complète des armes contenant de l’uranium appauvri.

communicating more actively with the general public on European issues: over recent years the Committee on Budgets has made use of various budgetary instruments - particularly the placing of appropriations in the reserve - in an attempt to develop an integrated information policy based on synergies and closer interinstitutional cooperation (joint drafting committees, joint Web sites, sharing of premises by Parliament and Commission external offices, setting up of a interinstitutional working party).
informer plus activement le grand public sur les questions européennes: au cours des dernières années, la commission des budgets s'est efforcée, au moyen d'instruments budgétaires et notamment de la mise des crédits à la réserve, de développer une politique d'information intégrée sur base de synergies et de coopération interinstitutionnelle renforcée (comités de rédaction communs, sites Web communs, regroupement sous le même toit des bureaux extérieurs du Parlement et de la Commission, création d'un groupe de travail interinstitutionnel).