Vertaling van "general motors sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown
Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Motor Vessel BCP 45 National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Navire-à-Moteur-BCP 45

construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor
directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution

general purpose motor
moteur à usage général

motor vehicle assembly general supervisor
surveillant général de l'assemblage de véhicules automobiles [ surveillante générale de l'assemblage de véhicules automobiles ]

Hôpital-Général de Québec Cemetery National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Cimetière-de-l'Hôpital-Général-de-Québec

grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion
crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, General Motors can threaten to abandon Canadian production sites in favour of lower-cost American or Mexican sites.
Par exemple, General Motors peut menacer d'abandonner les usines de production canadiennes en faveur d'usines américaines ou mexicaines où les coûts sont plus bas.

It is consistent with earlier General Motors decisions taken before the start of the crisis, in particular, on the issue of allocating a particular model to a particular production site.
Il est conforme aux décisions antérieures que General Motors a prises avant le début de la crise, en particulier au sujet de l’attribution d’un modèle donné à un site de production donné.

In this context, you are surely aware that, on 21 January 2010, General Motors officially announced its intention to close the Anvers site in 2010.
Dans ce contexte, vous êtes sûrement conscients que, le 21 janvier 2010, General Motors a officiellement annoncé son intention de fermer le site situé à Anvers en 2010.

I am pleased that all the European governments with General Motors sites in their countries have agreed not to go it alone, but instead to work together on the European part of the solution.
Je suis heureux que tous les gouvernements européens concernés par un site de General Motors aient convenu de ne pas faire cavalier seul, mais plutôt de travailler ensemble au volet européen de la solution.

We have a large General Motors manufacturing site in Vienna.
Nous avons un grand site de production de General Motors à Vienne.

I am not of the opinion that the disappearance of General Motors production sites in Europe would help to solve the capacity problem in the European car industry and is therefore to be welcomed.
Je ne pense pas que la disparition des sites de production de General Motors en Europe contribuerait à résoudre le problème de la capacité de l’industrie automobile européenne et qu’elle soit par conséquent la bienvenue.

According to the United Kingdom, parent company General Motors Europe considered two alternative sites for the project, Ellesmere Port and the Antwerp plant in Belgium which currently produces the Astra model.
D'après le Royaume-Uni, la société mère, General Motors Europe, a envisagé deux autres sites pour établir le projet, Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique, qui construit actuellement le modèle Astra.

According to the United Kingdom, General Motors Europe considered two alternative sites for the project, Ellesmere Port and the Antwerp plant in Belgium (which currently produces the Astra model).
Selon le Royaume-Uni, General Motors Europe a envisagé deux sites pour ce projet: Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique (qui produit actuellement le modèle Astra).

It is already the site of many excellent facilities including General Motors Place, Whistler and Blackcomb Mountains, B.C. Place Stadium and the Pacific Coliseum, which will all be integrated into the Olympic program.
C'est déjà le siège d'excellentes installations comme la General Motors Place, les Whistler and Blackcomb Mountains, le B.C. Place Stadium et le Pacific Coliseum, qui toutes seront intégrées dans le programme olympique.

This heavily polluted 6-hectare site was bought by Brownfields from General Motors.
En effet, ce site de 6 hectares, fortement pollué, a été racheté à General Motors par Brownfields.