Vertaling van "eliminating another extra step " (Engels → Frans) :

With the proposed changes to the act, the decision-making power would migrate to the minister, eliminating another extra step, while bringing our process in this regard into line with that of nations similar to ours, such as the United Kingdom, New Zealand and Australia.
Grâce aux modifications proposées dans le projet de loi, le pouvoir de décision passerait au ministre, ce qui éliminerait une autre étape et rapprocherait notre processus de celui qui est appliqué par des pays semblables au nôtre comme le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

Another key step is reforming or eliminating environmentally harmful subsidies, such as fossil fuel subsidies, and replacing them with interventions that are climate-smart, less environmentally harmful and that contribute more effectively to poverty reduction.
Parmi les autres mesures clés figurent la réforme ou la suppression des subventions dommageables à l’environnement, telles que les subventions en faveur des combustibles fossiles, et leur remplacement par des interventions qui tiennent compte du changement climatique, sont moins nuisibles pour l'environnement et contribuent de manière plus efficace à la réduction de la pauvreté.

If there have been a number that were frivolous, this step, although it is an extra step, will certainly save money because it will eliminate the necessity of proceeding immediately to a jury.
Si un certain nombre d'entre elles l'étaient, cette étape, bien qu'elle s'ajoute à la procédure, fera certes épargner puisqu'elle éliminera le besoin d'en saisir immédiatement le jury.

As we have recommended, the Senate could take the extra step this time of proposing another bill. We recommend one modeled on Bill C-420, Jim Fulton's private member's bill of the last two sessions.
Comme nous l'avons recommandé, le Sénat pourrait aller jusqu'à proposer un autre projet de loi qui pourrait s'inspirer du projet de loi C-420, le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par Jim Fulton lors des deux dernières sessions.

This amendment eliminates the need for the Crown to make that application to the court and to take that extra step to show that the aid is necessary.
Cette modification élimine la nécessité, pour la Couronne, de déposer cette demande auprès de la cour et de faire ces démarches supplémentaires pour prouver que l'aide est requise.

The issue of the Convention on Cluster Munitions, which entered into force last month, will hopefully be another step towards eventually eliminating these nasty weapons – although I do note that at least six EU Member States are yet to ratify it.
La convention sur les armes à sous-munitions, entrée en vigueur le mois dernier, constituera – nous l’espérons – un autre pas vers l’élimination, à terme, de ces armes ignobles – bien que je constate que six États membres de l’UE au moins ne l’ont pas encore ratifiée.

On the basis of the EU Parliament resolution of 23 October on the draft general budget of the EU for the financial year 2004, where paragraph 74 notes the dangers to the environment from POPs (Persistent Organic Pollutants) and in particular obsolete pesticides, and urges the Commission to make the extra effort needed to find sufficient financial funds under the existing instruments for their elimination in Ukraine, is the Commission able to take steps which will lead to an appropriate solution?
Au paragraphe 74 de sa résolution du 23 octobre sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2004, le Parlement constate le risque que font peser sur l’environnement les polluants organiques persistants (POP), en particulier les pesticides périmés, et demande instamment à la Commission de déployer des efforts accrus pour trouver des crédits suffisants, dans le cadre des instruments existants, pour éliminer les stocks.

– (FR) The proposal by Mr Bakopoulos, the rapporteur, to set up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships, which would replace the current committees, is another step towards the renationalisation of Community policy on maritime safety, but is also an extra asset for improving monitoring of the implementation of Community and international regulations.
- La proposition du rapporteur Bakopoulos visant la création d'un "comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution des navires", qui se substituerait aux actuels comités, est un pas de plus dans le sens d'une renationalisation de la politique communautaire de sécurité maritime, mais aussi un atout supplémentaire en vue de l'amélioration du contrôle de l'application communautaire et internationale.

The extra step to get to Prince Rupert is just one more big step to get over another mountain range.
L'étape supplémentaire pour atteindre Prince Rupert ne représente qu'une chaîne de montagnes supplémentaire à franchir.