Traduction de «elements indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathfinder [ pathfinder element | geochemical guide | marker element | marker | tracer | indicator element | indicative element ]
indicateur géochimique [ élément chimique indicateur | élément indicateur | indicateur | guide géochimique | traceur géochimique | traceur | marqueur ]

influences on instrument performance | types of instrument performance elements | indicators of instrument performance | instrument performance elements
éléments de performance d’instruments

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

heat crayon [ temperature indicating crayon | temperature crayon | temperature stick | thermal element rod | temp stick | temp crayon ]
crayon indicateur de chaleur [ crayon thermochromatique | crayon thermo-sensible ]

Indicative Elements for Consideration in Formulating Privatization Programmes
Eléments indicatifs à prendre en considération pour l'élaboration de programmes de privatisation

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

concessional element | concessionary element | gift element | grant component | grant element
élément concessionnel | élément de libéralité | élément don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have asked the Roeher Institute actually to define for us a sort of five-element indicator of how we can assess whether they have actually succeeded in the community, whether we have met the objectives we were hoping to meet by that project.
Nous avons demandé au Roeher Institute de définir pour nous une grille de cinq éléments nous permettant d'évaluer si l'intégration communautaire est réussie et si nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés en lançant ce projet.

U. whereas the Portuguese authorities have yet to provide clarification of the substantial number of elements indicating that many flights, identified inter alia by the Temporary Committee, served to carry out transfers between Bagram, Diego Garcia, secret prisons and Guantánamo;
U. considérant que les autorités portugaises doivent encore apporter des éclaircissements quant au nombre non négligeable d'éléments indiquant que de nombreux vols, recensé notamment par la commission temporaire du Parlement, ont servi à effectuer des transferts entre Bagram, Diego Garcia, des prisons secrètes et Guantánamo;

7. The verification scale interval for Class I and II weighing devices that are equipped with auxiliary indicating elements corresponds to the value of the scale interval preceding the actual scale interval of the auxiliary indicating element, and is larger than the actual scale interval.
7. Pour les appareils de pesage des classes I et II munis d’un dispositif indicateur auxiliaire, l’échelon de vérification correspond à la valeur de l’échelon précédant l’échelon réel du dispositif indicateur auxiliaire et est plus grand que l’échelon réel.

The right holder need only indicate what constitutes the individual character of that design, that is to say, indicates what, in his view, are the element or elements of the design concerned which give it its individual character.
Le titulaire doit donc simplement indiquer en quoi son dessin ou modèle présente un caractère individuel, c’est-à-dire qu’il doit identifier le ou les éléments du dessin ou modèle concerné qui, selon lui, confèrent un tel caractère à celui-ci.

These elements indicate that the crisis will not be short-lived and that public policies as a whole will have to be rethought in order to improve production methods and the regulation of international markets.
Ces éléments indiquent que la crise ne sera pas passagère et qu’il faudra repenser globalement les politiques publiques afin d’améliorer les méthodes de production et la régulation des marchés internationaux.

Besides, the Commission may, at any moment, start an infringement procedure against the Member States, on the basis of Article 226 of the EC Treaty, if there are sufficient elements indicating an infringement of Community public procurement law.
En outre, la Commission peut à tout moment lancer une procédure d’infraction contre les États membres, sur la base de l’article 226 du traité CE, si elle possède des éléments suffisants indiquant une violation du droit communautaire en matière de marchés publics.

4. Takes note of President Barroso's letter of 20 October 2005 containing the Commission's contribution to the final phase of negotiations and considers some aspects of these proposals useful but reminds the Commission and the Council of the importance of all elements indicated in its resolution of 8 June 2005 to complement the Financial Perspective 2007 - 2013 and considers their integration in the Interinstitutional Agreement to be essential to a new Financial Perspective;
4. prend acte de la lettre du Président Barroso en date du 20 octobre 2005, laquelle reprend les propositions présentées par la Commission pour contribuer à la phase finale des négociations; juge utiles certains aspects de ces propositions, mais rappelle à la Commission et au Conseil l'importance de tous les éléments qualitatifs, indiqués dans sa résolution du 8 juin 2005, qui devraient compléter les perspectives financières 2007-2013, et considère l'intégration de ces éléments dans l'accord interinstitutionnel comme essentielle pour de nouvelles perspectives financières;

Upon reviewing the draft bill before us, I note that it contains elements indicating a five-year term, which is essentially based on the electoral term, and the electoral agenda and calendar.
En étudiant l'ébauche de projet de loi dont nous sommes saisis, je remarque que, d'après certains éléments, le mandat du commissaire serait de cinq ans, ce qui correspond essentiellement au cycle électoral et au calendrier des élections.

In coherence with the Commission's constant practice with regard to the recovery of incompatible aid, the decision requests the recovery of the aid elements indicated under letters a), b) and c), as well as the withdrawal of the tax benefits to which letters d) and e) refer.
Conformément à la pratique constante de la Commission en matière de recouvrement des aides incompatibles, la décision exige le recouvrement des aides visées aux points a), b) et c), ainsi que le retrait des avantages fiscaux visés aux points d) et e).