Vertaling van "elegant solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neo-classic elegance [ neoclassical elegance ]
élégance néo-classique [ élégance néoclassique ]

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline
solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel

AFA solution [ alcohol-formaldehyde-acetic acid solution | alcohol-formalin-acetic acid solution | acetic-formaldehyde-alcohol solution ]
solution de Lavodowsky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Upshur: That is an elegant solution because they are not derogating anyone's right to refuse a therapy they do not want to have, but they are retaining correlative powers to exclude that person from the community, should they be a risk to others.
Dr Upshur : C'est une solution élégante, parce qu'elle ne porte pas atteinte au droit d'une personne de refuser une thérapie qu'elle ne souhaite pas suivre, mais on conserve les pouvoirs corrélatifs d'exclure cette personne de la collectivité, si elle devait poser un risque pour les autres.

From our perspective, that is a complete and elegant solution.
De notre point de vue, c'est une solution complète et élégante.

We are talking about a relatively small number of people, but we think they are vitally important and this was an elegant solution.
Nous parlons ici d'un nombre relativement peu élevé de gens, mais nous croyons qu'ils sont extrêmement importants et qu'il s'agissait d'une solution élégante.

Shortly after the first signs of a crisis, the approval of the elegant ‘SISone4ALL’ solution proposed by the Portuguese offered a glimmer of hope that the long-awaited enlargement of the Schengen area might be achieved.
Peu de temps après les premiers signes d’une crise, l’approbation de la solution du système harmonieux intitulé «SISone4ALL» proposée par les Portugais a offert une lueur d’espoir sur le fait que l’élargissement tant attendu de l’espace Schengen pourrait être réalisé.

At the same time, Mrs Morgan has made a proposal that would take away a lot of the pressure and difficulties associated with this particular issue and would constitute an elegant solution to this problem.
En même temps, Mme Morgan a déposé une demande qui aurait pour effet de supprimer sur ce point bien des pressions et des difficultés, et donnerait une solution élégante à ce problème.

My report contains the more elegant solution, proposed by Mrs Ghilardotti, to hold, if necessary, a second round of meetings, as is also provided for by the Directive on the European limited liability company.
Mon rapport contient la solution élégante proposée par Mme Ghilardotti, d’effectuer une deuxième ronde de discussions, comme le prévoit aussi la directive sur la Société Européenne.

An apparently elegant solution was being proposed, which undermined the WTO negotiations somewhat.
Une proposition apparemment élégante avait été avancée qui échappe quelque peu aux négociations de l'OMC.

This would provide an elegant solution to the problem.
On résoudrait ainsi le problème de façon élégante.

In February 1992 NDP labour critic Joy Langan, the former member for Mission-Coquitlam, introduced a private member's bill that found an elegant solution to the constitutional problem which had presented itself with respect to this issue; that this was regarded as being in the provincial jurisdiction (1105) Her bill would have amended the Canada Health Act to make it necessary for provinces to set up their own protocol if they were to receive federal health funding.
En février 1992, la porte-parole néo-démocrate en matière de travail, Joy Langan, qui représentait alors la circonscription de Mission-Coquitlam, avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire proposant une solution élégante au problème constitutionnel qui se pose du fait que cette question relève des provinces (1105) Son projet de loi aurait modifié la Loi canadienne sur la santé pour obliger les provinces à établir leurs propres protocoles si elles voulaient recevoir du financement de la part du gouvernement fédéral.

A constituent of Don Valley West, financial analyst Ross Healy of Strategic Analysis Corporation in Toronto, has proposed a radical, elegant solution to Canada's debt problem called the Phoenix Rising Solution.
Un électeur de la circonscription de Don Valley-Ouest, l'analyste financier Ross Healy, de la Strategic Analysis Corporation de Toronto, propose une solution élégante et radicale au problème de la dette du Canada qu'il appelle la solution du phénix.