Traduction de «electronically on those five roll-calls » (Anglais → Français) :

If you voted electronically on those five roll-calls, that would have been 10 seconds each times five, or 20 seconds each times five.
Si on avait pratiqué le vote électronique pour ces cinq votes-là, cela aurait pris cinq fois dix secondes ou cinq fois vingt secondes.

Today, five Member States use the opt-out in all sectors of the economy; another ten Member States use it in certain sectors, mostly those where on-call time is prevalent.
Aujourd’hui, cinq États membres utilisent l’ opt-out dans tous les secteurs de l’économie et dix autres l’utilisent dans certains secteurs, en particulier dans ceux pour lesquels le temps de garde est couramment appliqué.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

Let me refer to the ones where we in fact had to take five roll-calls and therefore took 40 minutes to do those five.
Permettez-moi de prendre le cas des cinq votes par appel nominal que nous avons dû faire et qui ont donc pris 40 minutes.

5. The time limits for receipt of tenders may be shortened by five days if unrestricted and direct access is available by electronic means to all documents constituting the call for tenders from the date of publication of the contract notice or the call for expressions of interest.
5. Les délais de réception des offres peuvent être réduits de cinq jours si, dès la date de publication de l’avis de marché ou d’appel à manifestation d’intérêt, tous les documents d’appel à la concurrence sont d’accès libre et direct par voie électronique.

In addition, the government addressed the suggestion of a 15-minute electronic system with a proposal for a 30-minute division bell to call in the Members for a roll-call vote, with the option of deferring a division for any debatable motion when such was requested of the Speaker by either the Government or the Official Opposition Whip.
En outre, en réponse à la suggestion d’un système électronique avec sonnerie de 15 minutes, le gouvernement a proposé une sonnerie d’appel d’une durée de 30 minutes pour les votes par appel nominal et la possibilité de différer un vote sur toute motion pouvant faire l’objet d’un débat lorsque le whip du gouvernement ou celui de l’Opposition officielle en ferait la demande au Président.

I would think that even if we were voting electronically, probably that same value would have.So we would have still had the roll-calls on those particular motions. Is that a fair statement?
Il me semble que si nous utilisions le vote électronique, le même principe aurait probablement.Nous voterions donc encore par appel nominal pour ces motions-là, n'est-ce pas?

Whenever electronic identification schemes require specific hardware or software to be used by relying parties at the national level, cross-border interoperability calls for those Member States not to impose such requirements and related costs on relying parties established outside of their territory.
Chaque fois qu’un schéma d’identification électronique exige des parties utilisatrices qu’elles utilisent un matériel ou un logiciel particulier au niveau national, l’interopérabilité transfrontalière requiert que ces États membres n’imposent pas cette exigence et les coûts qui y sont associés aux parties utilisatrices établies en dehors de leur territoire.

It can be significantly more efficient for electronic communications network operators, in particular new entrants, to re-use existing physical infrastructures, including those of other utilities, in order to roll out electronic communications networks, in particular in areas where no suitable electronic communications network is available or where it may not be economically feasible to build up a new physical infrastructure.
Pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques, et en particulier pour les nouveaux entrants, il peut se révéler nettement plus efficace de réutiliser les infrastructures physiques existantes, y compris celles d'autres entreprises de réseaux, pour mettre en place des réseaux de communications électroniques, notamment dans des zones où aucun réseau de communications électroniques adapté n'est disponible ou lorsqu'il ne serait pas économiquement faisable de construire une nouvelle infrastructure physique.

So in certain parts of part 2—where we deal with the subject of original documents, where we deal with the subject of seals, where we deal with the subject of sworn statements, witness statements, certified statements—what we say is that with respect to electronic alternatives, those electronic alternatives are acceptable if they have what we call a secure electronic signature on the electronic document.
Dans certains passages de la partie 2—où il est question des documents originaux, des sceaux, des déclarations sous serment, des signatures devant témoins, des états certifiés conformes—nous disons que les supports de substitution sont acceptables s'ils portent ce que l'on appelle une signature électronique sécurisée.