Traduction de «were voting electronically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

order in which the votes were cast
ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

electronic voting [ e-voting | cybervoting ]
vote électronique [ cybervote ]

electronic voting | e-voting
vote électronique | votation électronique | vote en ligne

electronic voting
vote électronique

An Act to amend the Canada Elections Act (electronic voting)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vote par téléphone)

electronic voting system
système de vote électronique

electronic vote | EV [Abbr.]
vote électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would think that even if we were voting electronically, probably that same value would have.So we would have still had the roll-calls on those particular motions. Is that a fair statement?
Il me semble que si nous utilisions le vote électronique, le même principe aurait probablement.Nous voterions donc encore par appel nominal pour ces motions-là, n'est-ce pas?

We are just supposed to be voting machines”. Well, hopes for real parliamentary reform were dashed in this latest throne speech when the Prime Minister's promise was electronic voting.
Tout espoir de véritable réforme parlementaire a été tué dans le discours du Trône, lorsque le premier ministre a fait allusion au vote électronique.

It reported back to the committee, which tabled a report in the chamber indicating that electronic voting was technically feasible, saying that applied votes were then being used as a time-saving device and that there was no need to invest the capital cost of an electronic voting system at that point in time.
Le sous-comité a fait rapport au comité qui a déposé un rapport à la Chambre faisant savoir que le vote électronique était techniquement réalisable, disant qu'on utilisait déjà un dispositif de vote automatique en vue de gagner du temps et qu'il n'était pas nécessaire pour le moment d'engager l'investissement initial qu'exigeait un système de vote électronique.

In the first category, 28 journey planners were proposed out of which the 12 most promising were put to an electronic public vote between 5 December 2011 and 13 January 2012.
Dans la première catégorie, 28 prototypes ont été présentés. Les 12 projets les plus prometteurs ont été soumis à un vote électronique public qui s'est déroulé entre le 5 décembre 2011 et le 13 janvier 2012.

– (EL) I voted today in favour of the European Parliament’s report on the management of electronic waste, which is extremely important to Greece, where over 150 000 tonnes of electronic waste were identified in 2010.
– (EL) J’ai voté aujourd’hui en faveur du rapport du Parlement européen sur la gestion des déchets électroniques. Ce dossier est très important pour la Grèce, où plus de 150 000 tonnes de déchets électroniques ont été identifiés en 2010.

I do believe that people understood that they were voting as in a normal electronic vote – the buttons meant the same thing; the result was clear.
Je pense vraiment que les députés ont compris qu’ils votaient comme lors d’un vote électronique normal, et que les touches signifiaient la même chose: le résultat était clair.

I then assumed you had called an immediate electronic vote on the grounds that you thought the results were so close together, but the normal way of voting would have been by show of hands.
J’ai supposé que vous aviez demandé un vote électronique d’emblée parce que vous pensiez que les résultats étaient trop serrés, mais la procédure normale aurait consisté à voter à main levée.

Coming back to questions to do with the estimates, concerning the electronic voting abilities that were passed in Bill C-2, can you tell me what studies you've done, and whether you've set aside money to do any studies or trials of electronic voting?
Avez-vous retenu une date ou conçu un projet pilote, à mettre en oeuvre lors d'une élection partielle?

Some years ago, we voted on an amendment to the Rules of Procedure which aimed to make electronic signatures valid, especially as far as petitions and appeals to the Ombudsman were concerned.
Nous avons voté, il y a des années de cela, une modification du règlement.