Traduction de «electoral districts circonscriptions électorales members » (Anglais → Français) :

Excluding Private Members' public bills changing the name of electoral districts, four Private Members' public bills received Royal Assent (and hence became law), in part due to the short duration of the 38th Parliament.
Mis à part ceux portant sur les changements de nom de circonscriptions électorales, quatre d'entre eux ont reçu la sanction royale (et sont devenus par conséquent lois), en raison notamment de la brève durée de la 38 législature.

Mr. Chair, I would refer the member to page 2 of the bill where it clearly outlines what they are: electoral candidate, electoral district association officer, member of a ministerial staff, member of parliamentary staff, member of a political staff, chief executive officer, appointed auditor, or a financial agent.
Monsieur le président, je renvoie le député à la page 2 du projet de loi, où l'on indique clairement de qui il s'agit: un candidat à une élection; un dirigeant d’une association de circonscription; un membre du personnel ministériel; un membre du personnel parlementaire; un membre du personnel politique; un premier dirigeant; un vérificateur nommé par l'association ou un agent financier.

39. Recalls that the redrawing of electoral districts, the adoption of the Act on the election of members of parliament of Hungary and the electoral procedural law considerably change the legal and institutional framework for the next elections due in 2014, and therefore regrets that these laws were adopted unilaterally by the ruling parties, with no broad consultation of the opposition.
39. rappelle que la redéfinition des circonscriptions électorales, l'adoption de la loi sur les élections des députés au parlement hongrois et la loi sur la procédure électorale changent considérablement le cadre juridique et institutionnel pour les prochaines élections, qui sont prévues en 2014; regrette dès lors que ces lois aient été adoptées unilatéralement par les partis au pouvoir, sans une vaste consultation de l'opposition;

38. Recalls that the redrawing of electoral districts, the adoption of the Act on the election of members of parliament of Hungary and the electoral procedural law considerably change the legal and institutional framework for the next elections due in 2014, and therefore regrets that these laws were adopted unilaterally by the ruling parties, with no broad consultation of the opposition.
38. rappelle que la redéfinition des circonscriptions électorales, l'adoption de la loi sur les élections des députés au parlement hongrois et la loi sur la procédure électorale changent considérablement le cadre juridique et institutionnel pour les prochaines élections, qui sont prévues en 2014; regrette dès lors que ces lois aient été adoptées unilatéralement par les partis au pouvoir, sans une vaste consultation de l'opposition;

As MEPs for an electoral district or Land , you know as well as I do that administrative problems often arise between regions and Member States because it is not clear who is responsible for what.
En tant que députés européens représentant une circonscription électorale ou un Land , vous savez aussi bien que moi que des problèmes administratifs surviennent souvent entre les régions et les États membres, car il n’est pas facile de savoir qui est responsable de quoi.

JEAN-PIERRE KINGSLEY Chief Electoral Officer Electoral Districts Circonscriptions électorales Members Elected Députés élus Newfoundland Terre-Neuve Bonavista Trinity Conception Brian Tobin Walter Brown Burin St. George's Bill Matthews Irene J. Hodder Gander Grand Falls George Baker Winnie Roebothan Humber St. Barbe Baie Verte Gerry Byrnem Robert Green Labrador Lawrence O'Brien Barbara Roberts St. John's East/St.
Le directeur général des élections JEAN-PIERRE KINGSLEY Electoral Districs Circonscriptions électorales Members Elected Returning Officers Directeurs du scrutin Newfoundland Terre-Neuve Bonavista Trinity Conception Brian Tobin Walter Brown Burin St. George's Bill Matthews Irene J. Hodder Gander Grand Falls George Baker Winnie Roebothan Humber St. Barbe Baie Verte Gerry Byrnem Robert Green Labrador Lawrence O'Brien Barbara Roberts St. John's East/St.

Various factors are considered, such as geography, history and other identifying characteristics of the electoral district that the member represents.
Divers facteurs sont pris en considération comme la géographie, l'histoire et d'autres caractéristiques distinctives du district électoral que le député représente.

It follows, then, that the powers and responsibilities of the institutions need to be demarcated even more clearly in order that the public may understand who, in the European Union, is responsible for dealing with what, and you can help to make the tangled undergrowth of institutions and their powers more transparent, something that is, of course, in the first instance a task for Parliament and for its Members in the electoral districts in the relevant regions, but you can play your part too.
Il s’ensuit que les prérogatives et les responsabilités des institutions doivent être déterminées plus précisément encore, pour que le public puisse comprendre qui, dans l’Union européenne, est responsable de telle ou telle question, et vous pouvez contribuer à apporter plus de transparence dans cet enchevêtrement d’institutions et de pouvoirs. Cette tâche relève principalement, bien entendu, du Parlement et de ses députés dans les circonscriptions électorales des régions concernées, mais vous pouvez jouer un rôle vous aussi.

Also, could we be presented with comprehensive reports on all sponsorships under the program in question, by electoral district and by member, and on how it was distributed?
Ensuite, peut-il nous présenter les rapports complets de toutes les commandites du programme dont on parle actuellement, par circonscription électorale, par député, et de quelle manière cela a été acheminé?

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a Member whose electoral district is directly adjacent to Switzerland, I do of course share with Mr von Wogau a fundamental interest in good, and above all close, cooperation between the European Union and that country.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que député dont la circonscription est limitrophe de la Suisse, je partage bien entendu avec M. von Wogau un intérêt fondamental pour une coopération fructueuse, et avant tout étroite, entre l’Union européenne et ce pays.