Traduction de «elections whereas around » (Anglais → Français) :

Almost two thirds (64%) of young Europeans intend to vote in the 2014 European Parliament elections whereas around one thirds (35%) say they are unlikely to do so, according to a Commission survey on youth participation in democratic life.
Selon un sondage de la Commission européenne sur la participation des jeunes à la vie démocratique, près de deux tiers (64 %) des jeunes Européens ont l’intention d'aller voter aux élections du Parlement européen de 2014, tandis qu'environ un tiers (35 %) de ces jeunes déclarent qu'il est peu probable qu’ils se déplacent.

The fundamental aspect that some people have a direct election and some are on a list is an issue, but it is a systemic issue that is built into a model that has been tested and used in many countries around the world, whereas this hybrid monster really is not anything.
Il est vrai que le fait que certains candidats sont nommés à partir d'une liste et que d'autres sont élus constitue un problème. Cependant, c'est un problème systémique qui s'inscrit dans un modèle qui a été testé et utilisé dans de nombreux pays du monde, tandis que ce monstre hybride n'a aucune signification.

K. whereas around 800 opposition supporters protested in Minsk late on election day,
K. considérant que près de 800 militants de l'opposition ont manifesté à Minsk au soir des élections,

L. whereas around 800 opposition supporters protested in placeplaceMinsk late on election day,
L. considérant que 800 militants de l'opposition environ ont manifesté à Minsk dans la soirée du jour des élections,

K. whereas around 800 opposition supporters protested in placeCityMinsk late on election day,
K. considérant que près de 800 militants de l'opposition ont manifesté à Minsk dans la soirée suivant les élections,

B. whereas several days of violence followed the parliamentary elections and around 40 people were killed,
B. considérant que plusieurs journées marquées par la violence ont suivi les élections législatives et qu'une quarantaine de personnes ont été tuées,

Whereas Elections Canada has an impeccable international reputation and has been asked to provide electoral assistance in countries around the world by, among others, the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States, La Francophonie and the Commonwealth;
Attendu qu'Élections Canada jouit d'une réputation internationale impeccable et qu'elle a apporté son assistance électorale un peu partout dans le monde à la demande, entre autres, des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, de l'Organisation des États américains, de La Francophonie et du Commonwealth;

A. whereas around twenty political parties will take part in the general elections of 27 July 2003, marking another important step in the democratisation process of the country,
A. considérant qu'une vingtaine de partis politiques participeront aux élections générales du 27 juillet 2003, lesquelles marqueront le franchissement d'une nouvelle grande étape sur la voie de la démocratisation du pays,

Whereas in 1999 we announced the results on the sixth day after the elections, this time around we captured, audited and are announcing results three days after the elections.
En 1999, nous avions annoncé les résultats uniquement le sixième jour après les élections, mais, cette fois, nous avons saisi et vérifié les données et nous avons pu annoncer les résultats trois jours après les élections.