Vertaling van "elections canada cannot adapt fast enough " (Engels → Frans) :

Health Canada cannot get rid of them fast enough.
Santé Canada ne peut pas s'en débarrasser assez vite.

Elections Canada cannot adapt fast enough.
Élections Canada ne peut s'adapter aussi rapidement.

However, in all kinds of other scandals where we have to shed light on what happened, it is important—I cannot repeat that enough—for this government to listen to recommendations from Elections Canada and the experts working in the field, to take the necessary action.
Cependant, dans toutes sortes d'autres scandales où il faut faire la lumière sur ce qui s'est passé, il est important — on ne le répétera jamais assez — que ce gouvernement écoute les recommandations d'Élections Canada et les experts qui sont sur le terrain, afin de prendre les mesures nécessaires.

The Ukrainian and South African elections are two recent examples of this. I cannot emphasize enough the damage that would be done to Canada's international reputation if Bill C-18 were to have passed in its original form.
Je ne saurais trop insister sur le tort que cela aurait causé à la réputation internationale du Canada si le projet de loi C-18 avait été promulgué sous sa forme initiale.