Traduction de «elections 'marked another important milestone » (Anglais → Français) :

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "The end of the quota system represents an important turning point for our European sugar sector and marks another important step in the market orientation of the Common Agricultural Policy.
M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 marked an important milestone in the transition process and provided the National League for Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi with an absolute majority in parliament.
Les élections pluralistes et crédibles organisées en novembre 2015 ont marqué un tournant dans le processus de transition et ont donné à la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi une majorité absolue au Parlement.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.
La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.

The present Joint Employment Report reviews progress made in 2001 - an important milestone since it marks the 5th year of implementation of the European Employment Strategy.
Le présent rapport conjoint sur l'emploi passe en revue les progrès réalisés en 2001, tournant important puisqu'il s'agit de la cinquième année de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.

To mark this important milestone, I have sponsored Senator Martin's bill, Bill S-213, which would mark July 27 as Korean War veterans day here in Canada.
Les Canadiens ne pourraient être plus fiers. Pour souligner ce jalon important, j'ai parrainé le projet de loi de la sénatrice Martin, le projet de loi S-213, qui désignerait le 27 juillet comme Journée des anciens combattants de la guerre de Corée au Canada.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, declared: “These elections mark another important step in the transition process in Mauritania and confirm the commitment of the authorities to work towards the re-establishment of democratic institutions following the successful constitutional referendum of last June.
“Ces élections marquent une autre étape importante dans le processus de transition en Mauritanie et confirment la volonté des autorités d'arriver au rétablissement d'institutions démocratiques après le référendum constitutionnel réussi de juin dernier.

This Green Paper marks an important milestone in developing a common energy policy by regrouping the disparate range of energy policies into a common strategy for Europe.
Ce livre vert marque une étape importante dans le développement d'une politique énergétique commune en regroupant l'ensemble des volets de la politique de l'énergie dans une stratégie commune.

The ceremony marks another important milestone in Sierra Leone's return to democracy.
La cérémonie marque une nouvelle étape importante dans le retour de la Sierra Leone à la démocratie.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.