Vertaling van "election campaign last spring i told my constituents " (Engels → Frans) :

Since my election last April, many of my constituents have told me that tax relief is important in order to improve their quality of life.
Depuis que j'ai été élu en avril dernier, bon nombre de mes électeurs m'ont souligné que des réductions d'impôts permettraient d'accroître leur qualité de vie.

During the election campaign, I also came to realize how important the health agreement signed last September was to my constituents of Laval East, who are however still wondering how this agreement will be implemented by the provincial government.
Pendant la campagne électorale, j'ai aussi pu constater à quel point était importante, pour les citoyens et citoyennes de Laval-Est, cette entente sur la santé, signée en septembre dernier. Mais ils sont restés inquiets et ils se posent encore des questions sur la distribution qu'en fera le gouvernement provincial.

During the last election campaign, the Bloc Québécois told its constituents that it was working to improve their living conditions and their quality of life.
Lors de la dernière campagne électorale, le Bloc québécois a dit à ses concitoyennes et à ses concitoyens qu'il travaillait à améliorer leurs conditions de vie, leur qualité de vie.

Most of all, we should avoid the traditional practice of forcing new ridings on people. During the last election campaign, I realized much to my surprise that constituents in the Montcalm area of my riding did not know they were part of the riding of Berthier-Montcalm.
Vous savez, lors de la dernière campagne électorale, j'ai été surpris de voir que dans une partie-la partie Montcalm de mon comté-à peu près deux personnes sur cinq ignoraient complètement appartenir au comté de Berthier-Montcalm.

During the election campaign last spring I told my constituents about the plan of the Liberal Party, that we expected the budget to be balanced within the next two years and that as soon as we achieved a balanced budget it was our intention to have surpluses.
Durant la cmpagne électorale du printemps dernier j'ai dit à mes électeurs ce qu'était le plan du Parti libéral et que nous espérions avoir un budget équilibré d'ici deux ans.