Traduction de «either senator martin » (Anglais → Français) :

As to the second part, I thought that either Senator Martin or Senator Carignan could address those issues.
En ce qui concerne le deuxième point, je pense que se serait à la sénatrice Martin ou au sénateur Carignan de répondre.

The Ukrainian position is assumed in Senator Martin's motion, but, like the Russian and Crimean positions, it has not been put before us either for study.
La position de l'Ukraine est sous-entendue dans la motion de la sénatrice Martin, mais elle ne nous a pas été exposée, pas plus que celles de la Russie et de la Crimée, pour que nous puissions l'étudier.

I would invite Senator Martin either to amend this motion — to delete the section or withdraw it — but she must find a solution to this problem.
J'invite la sénatrice Martin à modifier sa motion en supprimant cette partie ou à la retirer.

Senator Plett: Senator Martin tried to ask this question and did not get an answer, and maybe I will not either.
Le sénateur Plett : Le sénateur Martin vous a déjà posé la question sans obtenir de réponse et peut-être que ce sera la même chose pour moi.

Senator Martin: Maybe this is one area that we can either examine more closely or recommend that this process should involve researchers and physicians in order to ensure that whatever we are implementing in Canada is indeed what is best for the whole system.
Le sénateur Martin : C'est peut-être une question que nous pourrions examiner de plus près, ou peut-être pourrions- nous recommander que le processus fasse intervenir des chercheurs et des médecins de façon que la formule que nous implanterons au Canada soit ce qu'il y a de mieux pour l'ensemble du système.