Vertaling van "eight-session course spread " (Engels → Frans) :

You could even require the candidates to pay the $25 or so for say an eight-session course, spread over as many weeks, culminating in a session to teach the correct completion of the application form—which would speed up Sydney's processing.
On pourrait même demander aux candidats de payer 25 $, environ, pour un cours en huit volets, réparti sur huit semaines, se terminant par une séance sur la façon de remplir la demande de citoyenneté—cela permettrait d'accélérer le traitement pour Sydney.

Of the Speakers elected at the beginning of a Parliament (as opposed to those elected in the course of a session), the nominations of eight have been seconded by the Leader of the Opposition, starting in 1953.
Depuis 1953, le chef de l’Opposition a appuyé la nomination de huit des Présidents qui ont été élus en début de législature (par opposition à ceux qui l’ont été en cours de session).

In addition, a session of eight groups spread over four weeks had to be taken by all users registered on an outpatient basis.
De plus, une session de huit groupes répartis sur quatre semaines devait être obligatoirement suivie par tous les usagers inscrits en externe.

In the course of the First Session of the Thirty-Fifth Parliament, your Committee held thirty-eight meetings and heard one hundred and fourteen witnesses.
Au cours de la première session de la trente-cinquième législature, votre Comité a tenu trente-huit séances et a entendu cent quatorze témoins.

In the course of the First Session of the Thirty-sixth Parliament, the Committee held eighty-eight meetings, during which it heard two hundred and fifty-six witnesses.
Au cours de la première session de la trente-sixième législature, le Comité a tenu quatre-vingt-huit séances au cours desquelles il a entendu deux cent cinquante-six témoins.