Vertaling van "say an eight-session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could even require the candidates to pay the $25 or so for say an eight-session course, spread over as many weeks, culminating in a session to teach the correct completion of the application form—which would speed up Sydney's processing.
On pourrait même demander aux candidats de payer 25 $, environ, pour un cours en huit volets, réparti sur huit semaines, se terminant par une séance sur la façon de remplir la demande de citoyenneté—cela permettrait d'accélérer le traitement pour Sydney.

The Chair: During that day we would have eight sessions, and each session would have approximately four witnesses, four different groups.
La présidente: Nous pourrions tenir huit séances ce jour-là, et chaque séance permettrait d'entendre quatre témoins, quatre groupes différents.

It is not just saying that eight years sounds pretty good, let us do that because then we can put Bill S-4 forward.
Il ne s'agit pas seulement de dire qu'un mandat de huit ans semble assez bon et que nous allons l'accepter parce que nous voulons faire avancer le projet de loi S-4.

She says that eight times what we put into those countries goes out.
Elle affirme que huit fois ce que nous apportons à ces pays en ressort.

Thus, the Member States or employers acting alone can say that eight inactive working hours implies 0.8 hours active time.
De cette manière, les États membres ou les employeurs peuvent unilatéralement décider que huit heures de garde inactive représentent 0,8 heure de garde active. C’est grotesque.

Will the Commission say whether, eight months after the end of the conflict, the process of reconstruction has now begun in the region?
La Commission peut-elle dire si, huit mois après la fin des affrontements, des progrès ont été accomplis dans ce sens ?

We have the compulsory part of it that all the parents come to a child management training program for eight sessions, two hours a session.
Nous avons la partie obligatoire, selon laquelle tous les parents doivent assister à un cours en huit séances de formation à la gestion, deux heures par séance.

In that case, we want to avoid the possibility that a prime minister who gets elected for two terms — and we have had some very long-serving prime ministers — could, if he or she were so motivated, produce almost a monopoly for one party in the Senate, with say an eight-year turnover period.
Dans ce cas, nous souhaitons éviter la possibilité qu'un premier ministre élu à deux reprises — et nous avons connu des premiers ministres qui sont demeurés longtemps en poste — puisse, si c'est ce qu'il souhaite, assurer le monopole de l'un des partis au Sénat, pour, disons, une durée de huit ans.