Vertaling van "eight-hour mean within " (Engels → Frans) :

9. Where, during an averaging period established under section 7, an employee within a class is granted a general holiday or other holiday with pay, on which he does not work, or an annual vacation, the number of standard hours shall be reduced by eight hours for every such general holiday or other holiday or day of annual vacation but not more than 40 hours shall be deducted for any full week of annual vacation.
9. La durée normale du travail d'une période de calcul de la moyenne établie en vertu de l'article 7 où l'employé d'une catégorie ne travaille pas un jour férié, un autre jour de congé payé, ou un jour de congé annuel doit être réduite de huit heures par jour de congé mais elle ne peut pas être réduite de plus de 40 heures par semaine entière de congé annuel.

That works out to 30 pardons a day; on an eight-hour day, it means you are giving three every hour.
Cela donne 30 pardons par journée de travail de huit heures et, donc, trois pardons l'heure.

Failure to comply with that means no return of licence, even after the year. Upon a second or subsequent conviction, the remedial measure is sixteen hours—eight hours of education, eight hours of substance abuse counselling—failing which there is no return of license.
Lors d'une deuxième condamnation ou d'une condamnation ultérieure, ce cours est de seize heures—huit heures d'éducation et huit heures de conseils sur la toxicomanie, à défaut de quoi le conducteur ne peut récupérer son permis.

Maximum daily eight-hour mean within a calendar year
Maximum journalier de la moyenne sur huit heures pendant une année civile

The maximum daily eight-hour mean concentration shall be selected by examining eight-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Le maximum journalier de la concentration moyenne sur 8 heures est sélectionné après examen des moyennes glissantes sur 8 heures, calculées à partir des données horaires et actualisées toutes les heures.

The maximum daily eight hour mean concentration will be selected by examining eight hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Le maximum journalier de la concentration moyenne sur 8 heures est sélectionné après examen des moyennes glissantes sur 8 heures, calculées à partir des données horaires actualisées et toutes les heures.

highest one hour concentration and in addition highest eight hour mean concentration in the case of ozone.
concentration la plus élevée observée sur une heure, accompagnée, dans le cas de l’ozone, de la concentration moyenne la plus élevée observée sur huit heures.

90 % of the daily maximum eight hours mean values (27 available daily values per month)
90 % des valeurs journalières maximales moyennes relevées sur 8 heures (27 valeurs quotidiennes disponibles chaque mois)

That means out of every eight hours that a person works, four hours are going to pay taxes in order to keep the governments of our country going.
Autrement, quatre heures travaillées sur huit servent uniquement à payer les impôts qui procurent à nos gouvernements les recettes nécessaires à leur fonctionnement.

My doctor submitted another attending physician's report, this one specifying that I could handle the schedule required — that is, an on-call schedule, which was about once in eight weeks — as well as overtime, if necessary, meaning that I would not walk out in the middle of a case.The lab only runs an eight-hour day and I had been cleared for 12-hour days in 2004.
Mon médecin traitant a présenté un autre rapport, spécifiant que je pouvais me plier à l'horaire obligatoire, c'est-à-dire à un horaire sur appel, environ une semaine sur huit, ainsi qu'au besoin, des heures supplémentaires, ce qui voulait dire que je ne pouvais pas m'en aller au milieu d'un quart de travail. Le laboratoire n'est ouvert que huit heures par jour et j'avais été autorisée à faire des journées de 12 heures en 2004.