Traduction de «eight-day interview mechanism should » (Anglais → Français) :

We believe the eight-day interview mechanism should be changed to thirty days to allow time for individuals, after entering at a port of entry or after indicating once in Canada that they want to file a claim, to consult an authorized third party who would help them understand other immigration options, including applying outside Canada in some other category, and fully understand the quality of their refugee claim.
Nous estimons que le mécanisme d'entrevue après huit jours devrait être changé à 30 jours afin de permettre aux demandeurs, après qu'ils sont passés à un point d'entrée ou après qu'ils ont indiqué une fois au Canada qu'ils voulaient faire une demande, de consulter une tierce partie autorisée qui pourrait les aider à comprendre les autres options d'immigration, notamment celles qui consistent à présenter une demande à l'extérieur du Canada dans une autre catégorie, et qui les aideraient à pleinement comprendre la qualité de leurs demandes d'asile.

However, the concern is not the safe country of origin, in Ms. Bahena's case; it's more the timeline and the eight-day interview process.
Cependant, ce qui est préoccupant dans le cas de Mme Bahena, ce n'est pas le pays d'origine sûr, mais plutôt les délais et le processus d'entrevue après huit jours.

I'm going to move on to the timelines of Bill C-11 and the eight-day interview.
Je vais maintenant parler des échéanciers du projet C-11 et de l'entrevue du huitième jour.

We would recommend the deletion of the eight-day interview timeframe.
Nous recommandons l'élimination du délai de huit jours.

The eight-day interview and hearing after sixty days is problematic.
L'entrevue dans un délai de huit jours et la tenue d'une audience soixante jours plus tard pose un problème.

In order to improve data accuracy, provision should be made for a survey of prices for male calves aged between eight days and four weeks, for store cattle aged more than six months and less than two years and calves slaughtered at the age of less than eight months.
Afin d’améliorer la précision des données, il convient de prévoir un relevé des prix des veaux mâles âgés de huit jours à quatre semaines, des bovins maigres âgés de plus de six mois et de moins de deux ans et des veaux abattus à moins de huit mois.

The storage mechanism should have security systems in place so as to ensure that its services can be accessed by issuers and end users, without disruption, 24 hours a day and seven days a week.
Le mécanisme de stockage devrait disposer de systèmes de sécurité permettant de garantir que les services qu’il propose restent accessibles aux émetteurs et aux utilisateurs finals 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et dans les meilleures conditions.

16. The mechanisms for changing non-euro amounts into euro should specify that the rate to be used is the ECB daily euro foreign exchange reference rate or, if not available, the spot rate of exchange indicated by the ECB on the business day before the day on which the conversion is to be made for the sale by it of euro against a purchase by it of the other currency.
16. Les mécanismes de conversion en euros de montants non libellés en euros spécifient que le taux à utiliser est le taux de référence quotidien du change de l'euro de la BCE ou, s'il n'est pas disponible, le taux de change au comptant indiqué par la BCE le jour ouvrable précédant le jour de la conversion pour la vente d'euros contre l'achat de l'autre devise.

If overtime is worked, it is expressly stated that this should be compensated by rest periods to maintain the average of eight hours of work a day.
Dans ce dernier cas, la loi indique clairement que les heures supplémentaires doivent être compensées par des périodes de repos en vue de conserver la moyenne de huit heures de travail par jour.

Contract samples should be dispatched as soon as possible, and only in exceptional circumstances later than forty-eight hours after sampling has been completed, non-business days excluded.
Les échantillons pour laboratoire doivent être expédiés dès que possible et, sauf cas exceptionnels, pas plus de 48 heures après la fin de l'échantillonnage, jours de fermeture commerciale exclus.