Traduction de «eight-day interview » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight-day watch
montre huit jours

eight-day alarm clock
réveil huit jours

eight day clock
huitaine

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Convention limiting the hours of work in industrial undertakings to eight in the day and forty-eight in the week
Convention sur la durée du travail

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eight-day interview and hearing after sixty days is problematic.
L'entrevue dans un délai de huit jours et la tenue d'une audience soixante jours plus tard pose un problème.

We believe the eight-day interview mechanism should be changed to thirty days to allow time for individuals, after entering at a port of entry or after indicating once in Canada that they want to file a claim, to consult an authorized third party who would help them understand other immigration options, including applying outside Canada in some other category, and fully understand the quality of their refugee claim.
Nous estimons que le mécanisme d'entrevue après huit jours devrait être changé à 30 jours afin de permettre aux demandeurs, après qu'ils sont passés à un point d'entrée ou après qu'ils ont indiqué une fois au Canada qu'ils voulaient faire une demande, de consulter une tierce partie autorisée qui pourrait les aider à comprendre les autres options d'immigration, notamment celles qui consistent à présenter une demande à l'extérieur du Canada dans une autre catégorie, et qui les aideraient à pleinement comprendre la qualité de leurs demandes d'asile.

I'm going to move on to the timelines of Bill C-11 and the eight-day interview.
Je vais maintenant parler des échéanciers du projet C-11 et de l'entrevue du huitième jour.

However, the concern is not the safe country of origin, in Ms. Bahena's case; it's more the timeline and the eight-day interview process.
Cependant, ce qui est préoccupant dans le cas de Mme Bahena, ce n'est pas le pays d'origine sûr, mais plutôt les délais et le processus d'entrevue après huit jours.

We would recommend the deletion of the eight-day interview timeframe.
Nous recommandons l'élimination du délai de huit jours.

3. The invitation to any interview, whether with a witness or with a person implicated personally within the meaning of paragraph 2, must be sent with at least eight working days’ notice; the period of notice may be shortened with the agreement of the person to be interviewed.
3. L'invitation à tout entretien, que ce soit avec un témoin ou avec une personne impliquée personnellement au sens du paragraphe 2, doit être envoyée avec un préavis d'au moins huit jours ouvrables ; ce délai peut être réduit avec l'accord de la personne à entendre.