Vertaling van "contract samples should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction of contract samples to samples for analysis
réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse

C.W.B. contract samples
échantillons de grains cultivés sous contrat pour la CCB

sample contract clause
disposition contractuelle type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had viciously attacked women before. All she asked from the justice system was for the criminal to be forced to give a blood sample so she could determine whether he had the HIV virus and then should would know whether she was likely to contract AIDS from this violent criminal.
Tout ce que cette femme demandait, c'est qu'on oblige le criminel à subir un prélèvement sanguin pour qu'on puisse déterminer s'il était porteur du VIH, afin qu'elle sache si elle risquait d'avoir contracté la maladie de ce criminel violent.

Contract samples should be dispatched as soon as possible, and only in exceptional circumstances later than forty-eight hours after sampling has been completed, non-business days excluded.
Les échantillons pour laboratoire doivent être expédiés dès que possible et, sauf cas exceptionnels, pas plus de 48 heures après la fin de l'échantillonnage, jours de fermeture commerciale exclus.

For this purpose, starting from a lot limited to a maximum of 500 t (or 100 t, as appropriate), a number of primary samples should be drawn and carefully mixed, thus giving a bulk sample from which is obtained, by successive divisions, the contract sample for analysis.
A cet effet, en partant d'un lot limité à un maximum de 500 t (ou de 100 t, suivant le cas), un certain nombre de prélèvements élémentaires doivent être effectués et mélangés soigneusement, donnant ainsi un échantillon global, à partir duquel est obtenu, par réductions successives, l'échantillon pour laboratoire destiné à l'analyse.

The number of contract samples for analysis and arbitration should be specified in the contract or otherwise agreed between buyer and seller.
Le nombre d'échantillons pour laboratoire à constituer pour l'analyse et l'arbitrage doit être spécifié dans le contrat ou bien faire l'objet d'accord entre acheteur et vendeur.

Unless otherwise specified in the contract or unless the practice at a port requires otherwise, primary samples should be drawn from 2 per cent of the bags forming the lot.
Sauf stipulation contraire du contrat ou pratique portuaire différente, les prélèvements élémentaires doivent être effectués sur 2 % des sacs formant le lot.

We would have preferred to have many times more than 26 items in the sample, but you should take into account the fact that it took us from 100 to 150 hours per contract to actually audit it properly.
Nous aurions préféré examiner beaucoup plus de 26 dossiers, mais il faut tenir compte du fait qu'il nous a fallu de 100 à 150 heures pour examiner convenablement chaque contrat.