Traduction de «eid-ul-adha was celebrated in many cities throughout » (Anglais → Français) :

Eid-ul-Adha was celebrated in many cities throughout the country, and for the seventh year in a row, Eid celebrations were held on Parliament Hill. The Association of Progressive Muslims of Ontario and the Ismaili Council for Ottawa organized the event, which attracted over 300 people, including 25 ambassadors, many MPs and senators. Significantly, there was representation from all five national political parties.
On a célèbré l'Aïd Al-Adha dans plusieurs villes canadiennes, et, pour la septième année de suite, la colline du Parlement a été l'hôte de célébrations, sous les auspices de l'Association of Progressive Muslims of Ontario et de l'Ismaili Council for Ottawa, qui ont attiré plus de 300 personnes, dont 25 ambassadeurs ainsi que des députés et des sénateurs représentant tous les cinq partis politiques nationaux.

Canada was a gracious host, even going so far as to plan an event for the occasion of Eid-ul-Adha, a major Muslim holiday that commemorates the sacrifice that the prophet Abraham was willing to make of his son. Muslim delegates were missing this celebration in their home countries.
Le Canada a été un hôte prévenant, allant jusqu'à organiser une activité pour souligner l'Eid ul-Adha — une importante fête musulmane commémorant la soumission du prophète Abraham, qui était prêt à sacrifier son fils — à l'intention des délégués musulmans qui allaient manquer cette célébration dans leur pays respectif.

Like many Muslims, both Sunni and Shia throughout the world, my family and I were beginning the celebration of Eid ul-Adha when Saddam was hanged.
Comme beaucoup de musulmans chiites et sunnites partout dans le monde, ma famille amorçait les célébrations de l'Aïd-al-Adha lorsque Saddam a été pendu.

The second first was the celebration of Eid-ul-Adha in the provincial legislature in Victoria on Wednesday, February 27.
La deuxième de ces premières a été la célébration d'Aïd Al-Adha à l'Assemblée législative, à Victoria, le mercredi 27 février.