Vertaling van "eib president philippe maystadt and spge board chairman jean-luc " (Engels → Frans) :

At the opening ceremony for the Namur-Brumagne water treatment plant, a major facility included in the programme, EIB President Philippe Maystadt and SPGE’s representatives Jean-Luc Martin and Michel Cornelis signed the contracts for the first EUR 100 million instalment of the EUR 200 million approved by the EIB.
C’est à l’occasion de l’inauguration de la station d’épuration de Namur-Brumagne, un ouvrage important faisant partie de ce programme, que Philippe Maystadt, Président de la Banque européenne d’investissement et Jean-Luc Martin et Michel Cornelis, représentant la SPGE, ont signé les contrats pour une première tranche de 100 millions d’euros sur 200 millions approuvés par la BEI.

The finance contract for an initial tranche of EUR 100 million was signed on 22 December 2004 by EIB President Philippe Maystadt and SPGE Board Chairman Jean-Luc Martin in the presence of Jean-Claude Marcourt, Walloon Minister for the Economy and Employment and Benoît Lutgen, Walloon Minister for Agriculture, Rural Affairs, the Environment and Tourism.
Le contrat de financement d’une première tranche de 100 millions d’euros a été signé le 22 décembre 2004 par MM. Philippe Maystadt, Président de la BEI et Jean-Luc Martin, Président du Conseil d’administration de la SPGE en présence de MM. Jean-Claude Marcourt, Ministre wallon de l’Economie et de l’Emploi et Benoît Lutgen, Ministre wallon de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme.

21 November 2011 – In the Port of Antwerp the Flemish Minister for Mobility and Public Works, Hilde Crevits, European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt and Chairman of the Antwerp Port Authority’s Board of Directors and Alderman for the Port Marc Van Peel gave the official starting signal on 21 November 2011 for the construction of the second lock on the Left Bank.
21 novembre 2011 - Réunis au port d’Anvers ce lundi 21 novembre 2011, Hilde Crevits, la ministre flamande de la mobilité et des travaux publics, Philippe Maystadt, le président de la Banque européenne d’investissement, et Marc Van Peel, échevin communal à Anvers, en charge du port et président de la régie portuaire, ont donné le coup d’envoi officiel de la construction de la deuxième écluse sur la rive gauche de l’Escaut.

Less than three months after the agreement was signed by EIB President Philippe Maystadt and the Chairman of the University’s Board of Governors, Raymond Kirsch, and its rector, Rolf Tarrach, the first documents – some 9000 – have been selected and transported from the EIB’s Kirchberg headquarters to the University’s Walferdange campus.
Moins de trois ans après l’accord signé par M. Philippe Maystadt, Président de la BEI et MM. Raymond Kirsch, Président du Conseil de gouvernance de l’Université et Rolf Tarrach, Recteur, les premiers documents – quelque 9000 - ont été sélectionnés et ont quitté le siège de la BEI au Kirchberg pour le campus universitaire à Walferdange.

The respective contracts and agreements were signed on 3 December 2010 in Brussels by the Minister-Chairman of the Government of the Brussels-Capital Region, Charles Picqué, Finance Minister Jean-Luc Vanraes and Water Policy Minister Evelyne Huytebroeck, Chairman of HYDROBRU Jacques Martroye de Joly, Vice-Chairman Abdellah Achaoui, and EIB President Philippe Maystadt, in the presence of a number of representatives of BCR’s 19 municipalities.
Les contrats et engagements respectifs ont été signés ce 3 décembre 2010 à Bruxelles par le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, et les Ministres Jean-Luc Vanraes, chargé des Finances, et Evelyne Huytebroeck, chargée de la Politique de l’Eau, par Jacques Martroye de Joly, Président d’HYDROBRU et Abdellah Achaoui, Vice-président et par Philippe Maystadt, Président de la BEI, en présence de nombreux mandataires des 19 communes de la RBC.