Vertaling van "educational brand called imagine " (Engels → Frans) :

If we are good enough to partner with the government to provide education and training to Canadians, you would think that the government would have no problem letting us promote ourselves under their educational brand called Imagine Education au/in Canada.
Si nous sommes en mesure de travailler de concert avec le gouvernement pour offrir de l'instruction et de la formation aux Canadiens, on pourrait croire que le gouvernement n'aura aucune difficulté à nous laisser promouvoir nos services sous sa bannière de l'éducation, appelée Imagine Education au/in Canada.

DFAIT works with provincial governments and other federal departments through the Federal-Provincial Consultative Committee on Education-Related International Affairs regarding governance and development of the Imagine Education au/in Canada brand.
Le ministère travaille avec les gouvernements provinciaux et d'autres ministères fédéraux par l'entremise du Comité consultatif fédéral provincial sur les activités internationales liées à l'éducation sur la gouvernance et le développement de l'image de marque en éducation, Imagine Education in/au Canada.

The Imagine Education in Canada brand was launched in September 2008, with the support of all provincial and territorial governments.
La marque Imagine étudier au Canada a été lancée en septembre 2008, avec l'appui de l'ensemble des provinces et des territoires.

You also said there is cooperation between the federal government and the provinces in the program and, of course, in the branding exercise, Imagine Education in Canada.
Vous avez également dit que le gouvernement fédéral collabore avec les provinces relativement à ce programme et au programme d'image de marque Imagine étudier au Canada.

Will they put substantially more money into Imagine Education in Canada, or will they do their own thing, which supposedly still comes under the general brand?
La province augmentera-t-elle considérablement sa contribution au programme d'image de marque ou bien financera-t-elle davantage ses propres initiatives, qui sont censées renforcer également l'image générale du Canada?