Vertaling van "education week which perhaps she could speak " (Engels → Frans) :

We recently participated with Ms. Campbell's agency in an initiative called Credit Education Week, which perhaps she could speak on.
Nous avons récemment participé, avec l'agence de Mme Campbell, à une initiative intitulée Semaine d'information sur le crédit dont elle pourra peut-être vous parler.

It could be a recommendation that we need to develop a framework that includes the provinces, that brings into place the education systems and perhaps a curriculum which the committee might consider adopting that speaks to these programs.
Il pourrait recommander d'instituer un cadre qui englobe les provinces et prévoit les systèmes d'éducation et, peut-être, les programmes que le comité pourrait envisager d'adopter.

Perhaps when the Leader of the Government speaks to her colleagues, she could mention the fact that we were able to get the different orders of government together for the Olympics in Vancouver, which will be a great event for this country.
Lorsqu'elle s'entretiendra avec ses collègues, madame le leader du gouvernement pourrait signaler que les trois ordres de gouvernement ont su collaborer afin d'obtenir les Jeux olympiques pour Vancouver, ce qui sera une grande manifestation pour notre pays.

Perhaps the member could tell me whether she believes that the Canadian government does not have the right to speak to Canadian people in every province, which is what the forum is doing.
Je me demande si la députée croit que le gouvernement du Canada n'a pas le droit de parler aux Canadiens de toutes les provinces, puisque c'est à cela que sert le forum.