The 22nd edition of May notes at page 779 “Modern legislation frequently makes provision for the imposition of other types of fees or payments which, although not taxes in a strict sense, have enough of the characteristics of taxation to require to be treated as `charges upon the people' and therefore to be authorized by a ways and means resolution moved by a minister of the crown.
Dans la 22e édition de son ouvrage, May souligne ceci à la page 779: «Les lois modernes prévoient souvent des dispositions concernant l'imposition d'autres types de droits ou de paiements qui, sans être des impôts au sens strict du terme, comportent suffisamment de leurs caractéristiques pour qu'il faille les traiter comme des «charges imposées aux contribuables» et, par conséquent, pour qu'ils doivent être autorisés par le biais d'une résolution de voies et moyens présentée par un ministre de la couronne».
