Vertaling van "edited by our friend professor banting " (Engels → Frans) :

I want to tell you about a book entitled, Degrees of Freedom: Canada and the United States in a Changing World, edited by our friend Professor Banting together with George Hoberg and Professor Richard Simeon.
Je voudrais vous parler d'un ouvrage intitulé: Degrees of Freedom: Canada and the United States in a Changing World, qui a été édité par M. Banting en collaboration avec George Hoberg et Richard Simeon.

We are pleased to have as our witness Professor Keith Banting, Director of the School of Policy Studies at Queen's University and holder of the Stauffer-Dunning Chair in Policy Studies.
Nous avons le plaisir de recevoir M. Keith Banting, directeur de l'École des études en politique publique de l'université Queen's et titulaire de la chaire Stauffer-Dunning d'études en politique publique.

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Chairman, I have been with our friends from Russia today, and I think back to when I was going to university and some of my professors were from Russia, after the Second World War.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le président, j'ai rencontré nos amis russes aujourd'hui et je revois l'époque où je fréquentais l'université et que certains de mes professeurs venaient de Russie, après la Deuxième Guerre mondiale.

He is a professor emeritus of political science — and I am sure our friend knows him very well — at Queen's University.
Il est professeur émérite de sciences politiques à l'Université Queen's. Le sénateur le connaît sûrement très bien.

It seems to be a group consensus that we need to focus on peacekeeping and on nation building, and our psychology professor, our friend over here at microphone 2, seemed to agree with that.
Il semble y avoir un consensus selon lequel nous devons nous concentrer sur le maintien de la paix et sur la construction de nations, et notre professeur de psychologie, notre ami qui est au microphone 2, semble le croire aussi.