Traduction de «economic health while offering them » (Anglais → Français) :

In supporting their trade and economic reforms and offering them better access to the EC market, the Community helps developing countries to integrate themselves into the world economy.
En soutenant leurs réformes économiques et commerciales et en leur garantissant un accès privilégié au marché communautaire, la Communauté aide les pays en voie de développement à s'intégrer dans l'économie mondiale.

The European Neighbourhood Policy aims at building a privileged partnership with neighbouring countries, bringing them closer to the Union and offering them a stake in the Community’s internal market together with support for dialogue, reform and social and economic development.
La politique européenne de voisinage vise à établir un partenariat privilégié avec les pays voisins, à les rapprocher de l’Union et à leur offrir de participer au marché intérieur de la Communauté, tout en leur apportant un soutien en faveur du dialogue, des réformes et du développement économique et social.

to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.
élaborer, pour ce qui les concerne, les orientations de politique économique, en veillant à ce qu'elles soient compatibles avec celles qui sont adoptées pour l'ensemble de l'Union, et en assurer la surveillance.

13. Calls on the Member States to strengthen their national employment policies by creating the right conditions for job creation and labour demand, by including green employment in their National Job Plans, by improving health workforce planning and forecasting to match the demand and supply of health professionals better, while offering them long-term job prospects, and by stimulate the exchange of innovation, supporting an increase in highly qualified ICT labour and promoting digital skills across the workforce;
13. invite les États membres à renforcer leur politique nationale de l'emploi en établissant les conditions favorables à la création d'emplois et à la demande de travail, en intégrant l'emploi vert dans leurs plans nationaux pour l'emploi, en améliorant la planification de la main-d'œuvre dans le secteur de la santé et en assurant une meilleure adéquation entre la demande et l'offre de professionnels de la santé, tout en leur offrant des perspectives d'emploi à long terme, ainsi qu'en intensifiant les échanges en matière d'innovation, en soutenant une augmentation du nombre de travailleurs hautement qualifiés dans les TIC et en favorisant l'acquisition de compétences numériques chez les travailleurs;

This programme can provide them with work while offering them appropriate assistance.
Ce programme permet de leur offrir du travail et une assistance appropriée.

Promoting active anti-segregation policies and providing additional support for schools in disadvantaged areas or with high numbers of pupils from socio-economically disadvantaged backgrounds help them to diversify their social composition and enhance their educational offer.
La promotion de politiques actives de lutte contre la ségrégation et la fourniture d'un soutien supplémentaire aux écoles situées dans des zones défavorisées ou accueillant un nombre élevé d'élèves issus de milieux socioéconomiques défavorisés aident ces écoles à diversifier leur composition sociale et à améliorer leur offre pédagogique.

(b) ensure that poor people have better access to quality reproductive and sexual health services, offering them , in particular, contraceptive choice and the prevention and diagnosis of sexually transmitted infection;
(b) faire en sorte que les pauvres bénéficient d'un meilleur accès à des services de santé génésique et sexuelle de qualité en leur offrant en particulier le choix des moyens de contraception, une prévention et un diagnostic des infections sexuellement transmissibles;

(e) the Commission and the Member States are urged to take or encourage measures likely to ensure respect for the cultural identity of minorities and of asylum-seekers and to guarantee these groups means of maintaining contact with their mother tongue and original culture, while offering them the means to learn the language of their new country and familiarizing them with its culture;
la Commission et les États membres sont invités à prendre ou à promouvoir des mesures visant à respecter l'identité culturelle des minorités et des demandeurs d'asile et à garantir à ces groupes la possibilité de garder le contact avec leur langue maternelle et leur culture d'origine, tout en leur donnant les moyens de se familiariser avec la langue et avec la culture du nouveau pays d'accueil;

119. Calls on the Commission and the Member States to take or encourage measures likely to ensure respect for the cultural identity of minorities and of asylum-seekers and to guarantee these groups means of maintaining contact with their mother tongue and original culture, while offering them the means to learn the language of their new country and familiarizing them with its culture;
invite la Commission et les États membres à prendre ou à promouvoir des mesures visant à respecter l'identité culturelle des minorités et des demandeurs d'asile et à garantir à ces groupes la possibilité de garder le contact avec leur langue maternelle et leur culture d'origine, tout en leur donnant les moyens de se familiariser avec la langue et avec la culture du nouveau pays d'accueil;