Traduction de «economic action plan 2012—had $275 million » (Anglais → Français) :

As you know, Budget 2012—the economic action plan 2012—had $275 million in additional funding both for schools and for readiness for legislation for the new system that would be outlined in legislation.
Comme vous le savez, dans le Budget de 2012 — le plan d'action économique de 2012 —, on a réservé 275 millions de dollars supplémentaires tant pour les écoles que pour la préparation au système d’éducation des Premières nations prévu par la loi.

The 2012 economic action plan included $330.8 million over two years to help sustain progress made to build and renovate water infrastructure on-reserve and to support the development of a long-term strategy to improve water quality in First Nations communities.
Le Plan d'action économique de 2012 prévoyait 330,8 millions de dollars sur deux ans pour contribuer au soutien des progrès réalisés dans la construction et la rénovation des infrastructures liées à l'eau dans les réserves et appuyer l'élaboration d'une stratégie à long terme afin d'améliorer la qualité de l'eau dans les collectivités des Premières nations.

Economic action plan 2012 contained $175 million for schools and $331 million for water infrastructure.
Le Plan d’action économique de 2012 comprenait des investissements de 175 millions de dollars pour les écoles et de 331 millions pour les infrastructures hydrauliques.

Economic action plan 2012 proposes $50 million over two years to protect wildlife species at risk.
Le Plan d’action économique de 2012 propose 50 millions de dollars sur deux ans pour protéger les espèces en péril.

Honourable senators, this bill continues some key components of our economic action plan, including $708.6 million in support of the Infrastructure Stimulus Fund; $473.5 million in support of green energy initiatives and green projects such as the ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program; $275 million to Atomic Energy of Canada to continue isotope production and to help fulfill its outstanding obligations at the time of divestiture of its reactor construction division; and $163 million for the top-up of the Communities Component of the Building Canada Fund.
Honorables sénateurs, le projet de loi maintient des éléments clés du Plan d'action économique. Il prévoit notamment 708,6 millions de dollars pour le Fonds de stimulation de l'infrastructure; 473,5 millions pour des initiatives en matière d'énergies vertes et des projets verts comme le Programme écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques; 275 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin qu'elle continue de produire des isotopes et pour l'aider à s'acquitter de ses obligations toujours existantes au moment de la cession de sa division de construction de réacteurs; 163 millions de dollars comme apport complémentaire au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.