Vertaling van "contained $175 million " (Engels → Frans) :

Economic action plan 2012 contained $175 million for schools and $331 million for water infrastructure.
Le Plan d’action économique de 2012 comprenait des investissements de 175 millions de dollars pour les écoles et de 331 millions pour les infrastructures hydrauliques.

Another feature of this bill with which the Bloc Quebecois has major difficulties is the fact that it contains provisions for $175 million worth of highway infrastructures for rural roads in the western provinces—yet another sop to western producers.
Il y a un autre élément de ce projet de loi avec lequel le Bloc québécois a des difficultés majeures. Encore une fois, pour donner un bonbon et une sucrerie aux producteurs de l'Ouest, on a prévu dans le projet de loi qu'il y aura 175 millions de dollars d'infrastructures routières pour les routes rurales des provinces de l'Ouest.

What is certain is that the current budget contains approximately $175 million.
Ce qui est sûr, c'est que le présent budget prévoit environ 175 millions de dollars.

The program helps deliver more than 175 million magazine copies every year, each of those copies containing more than 80 percent Canadian content designed by Canadians.
Le programme aide à livrer plus de 175 millions d'exemplaires de magazines chaque année, chacun de ces exemplaires comportant plus de 80 p. 100 de contenu canadien conçu par des Canadiens.

A number of other things were contained in that press release: $175 million for prairie roads and highways; changes to final offer arbitration when shippers and railways cannot agree; the CTA was being amended to facilitate branch line transfers to short lines; and monitoring and reporting, by as yet an unidentified private sector third party, to assess all of these impacts.
Le communiqué de presse renfermait un certain nombre d'autres éléments: 175 millions de dollars pour les routes des Prairies, des modifications à l'arbitrage des offres finales lorsque les expéditeurs et les chemins de fer ne peuvent s'entendre, la modification de la Loi sur les transports au Canada pour faciliter les transferts d'embranchements à des lignes ferroviaires sur courtes distances, ainsi que la surveillance et la présentation de rapports par une tierce partie du secteur privé non identifiée encore, qui sera chargée d'évaluer toutes les répercussions.