Vertaling van "east would help " (Engels → Frans) :

Proposed oil pipeline projects in Canada that could go south, west, and east would help our country achieve its goal of supplying safe and responsible energy to the world.
Les projets d'oléoducs proposés au Canada, qui pourraient aller vers le sud, l'ouest et l'est, aideraient notre pays à atteindre son objectif d’approvisionner la planète en énergie de façon sécuritaire et responsable.

These Hercules aircraft would work out of Australia, would help in the transport of people and of the equipment that is necessary for the operation in East Timor, and could also be involved in helping to transport humanitarian aid.
Ces avions Hercules seraient basés en Australie et aideraient au transport des gens et de l'équipement nécessaires à l'intervention au Timor-Oriental et ils pourraient aussi participer à l'assistance humanitaire.

For example, we had lawyers on East Hastings Street who would help people determine whether they were on the voters list.
Divers organismes dans l'Est de Vancouver y ont eu largement recours. Par exemple, des avocats aidaient les gens sur la rue East Hastings à déterminer s'ils sont inscrits sur la liste électorale.

Mr. Speaker, could my friend from Mississauga East—Cooksville explain how the bill would help us to reduce costs to taxpayers?
Monsieur le Président, mon collègue de Mississauga-Est—Cooksville pourrait-il expliquer comment le projet de lui réduirait les coûts que doivent assumer les contribuables?

18. Considers it vital that the Comprehensive Peace Agreement with the South be properly implemented, noting that there has as yet been no agreement on wealth-sharing and border demarcation; points out that the successful implementation of the CPA and the recently concluded agreement with the East would help to establish the trust which will be necessary for any lasting political agreement on Darfur;
18. considère essentiel que l'Accord de paix global avec le Sud soit correctement mis en œuvre, en soulignant qu'il n'y a encore eu aucun accord sur le partage des richesses et le tracé des frontières; souligne que le succès de l'application de l'Accord de paix global et de l'accord récemment conclu avec l'Est contribuerait à établir la confiance qui sera nécessaire pour tout accord politique durable au Darfour;

18. Considers it vital that the CPA with the South be properly implemented, noting that there has as yet been no agreement on wealth-sharing and border demarcation; points out that the successful implementation of the CPA and the recently concluded agreement with the East would help to establish the trust which will be necessary for any lasting political agreement on Darfur;
18. considère essentiel que l'accord de paix global avec le Sud soit correctement mis en œuvre, en soulignant qu'il n'y a encore eu aucun accord sur le partage des richesses et le tracé des frontières; souligne que le succès de l'application de l'accord de paix global et de l'accord récemment conclu avec l'Est contribuerait à établir la confiance qui sera nécessaire pour tout accord politique durable au Darfour;

But we all recognise as well that to bring peace to the Middle East would remove one of the causes of alienation in country after country which helps to provide a breeding ground for terrorism and for the murderous ideas that terrorists espouse.
Mais nous reconnaissons également tous qu’importer la paix au Moyen-Orient supprimerait une des causes de l’aliénation qui, pays après pays, fait le lit du terrorisme et des idées meurtrières qu’il épouse.

I am sure that this would help to pave the way for a genuine, lasting peace process in the Middle East.
Je suis sûr que cela permettrait d’ouvrir la voie à un processus de paix véritable et durable au Moyen-Orient.

The people of Hamilton East, part of the Windsor-Quebec corridor, need to know their member of Parliament, who happens to be the Minister of the Environment, is banning a substance which would help to reduce urban smog.
Je pense que les gens de Hamilton-Est, qui sont dans le corridor Windsor-Québec, devraient savoir que leur députée, et ministre de l'Environnement, se propose d'interdire une substance qui aide à réduire le smog urbain.