Vertaling van "east timor could only " (Engels → Frans) :

Member States in the North East Atlantic show the highest level of coherence (nevertheless with significant room for improvement) while coherence is lowest in the Mediterranean and in particular in the Black Sea (although the latter could only be partially assessed).
Les États membres de l’Atlantique du Nord-Est démontrent le niveau de cohérence le plus élevé (avec néanmoins encore de nombreuses améliorations à apporter), tandis que la cohérence est la plus faible en Méditerranée et en particulier en mer Noire (même si cette dernière ne peut être que partiellement évaluée).

Senator Losier-Cool: My final question relates to how our participation in East Timor could affect future or existing programs of CIDA.
Le sénateur Losier-Cool: Ma dernière question concerne les répercussions que notre participation au Timor oriental pourrait avoir sur les programmes futurs ou actuels de l'ACDI.

In line with point 69 of the RAG (where the project concerns an intermediate product and a significant part of the output is not sold on the market, the product concerned may be the downstream product), since the Commission could not exclude that the solar wafers produced in Freiberg East would not, at least partly, be used internally by the beneficiary group for further production into solar cells or solar modules, the Commission took the view, in its decision opening the formal investigation procedure, that the product concerned by the notified project was thus not only solar wafers but also solar cells and solar modules.
Il était impossible à la Commission d’exclure que le groupe bénéficiaire n’utilise pas, au moins partiellement en interne, les wafers photovoltaïques fabriqués à Freiberg-Est pour les transformer en cellules ou modules solaires. C’est ce qui explique qu’en conformité avec le point 69 des lignes directrices de 2007, selon lequel le produit considéré peut également être le produit en aval lorsque le projet porte sur un produit intermédiaire et qu’une partie importante de la production n’est pas commercialisée, la Commission a estimé, dans sa décision d’ouverture, que le produit concerné par le projet d’investissement notifié n’était pas seulement constitué de wafers photovoltaïques, mais également de cellules photovoltaïques et de modules solaires.

In its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission noted that the distance of only about 5 km between the location of the notified project (Freiberg East) and the previous project P3 (Freiberg South) could be regarded as immediate geographical proximity.
Dans sa décision d’ouverture, la Commission a jugé que le site du projet notifié (Freiberg-Est) et celui du projet antérieur P3 (Freiberg-Sud) pouvaient être considérés comme géographiquement proche l’un de l’autre, compte tenu de la faible distance de 5 km qui les sépare.

. whereas on 6 September 1999 the five permanent Members of the UNSC reaffirmed that military intervention in East Timor could only take place under the aegis of the United Nations and with Indonesian cooperation,
H. considérant que, le 6 septembre 1999, les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies ont réaffirmé qu'une intervention militaire au Timor-Oriental ne pourrait avoir lieu que sous l'égide de l'ONU et avec la coopération de l'Indonésie,

The situation has grown so bad that the Prime Minister had to break his promise to send 600 soldiers on a peacekeeping mission to East Timor because the Department of National Defence could deploy only 250.
La situation a empiré à un tel point que le premier ministre a dû rompre sa promesse d'envoyer 600 soldats en mission de maintien de la paix au Timor oriental, puisque le ministère de la Défense nationale ne pouvait déployer que 250 soldats.

This is the government that offers " marines" for East Timor, only to discover that we do not have marines in the Canadian Armed Forces.
C'est ce gouvernement qui offre des «marines» au Timor oriental pour découvrir ensuite que nous n'avons pas de soldats d'infanterie de marine dans les Forces canadiennes.

The EU underlines the importance of the ongoing tripartite negotiating process which remains the only way to reach a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the East Timorese issue taking into account the rights of the people of East Timor and the interests of all parties concerned.
L'UE souligne l'importance du processus de négociations tripartites en cours, qui constitue le seul moyen de parvenir à une solution juste, globale et internationalement acceptable à la question du Timor-Oriental, tenant compte des droits du peuple de ce territoire et des intérêts de toutes les parties concernées.

The EU reiterates its support for the ongoing negotiations on East Timor, as the only way to reach a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the East Timor issue.
L'UE réaffirme qu'elle soutient les négociations en cours sur le Timor-Oriental, seul moyen de parvenir à une solution juste, globale et internationalement acceptable de la question du Timor-Oriental.