Vertaling van "east coast are in worse shape now than " (Engels → Frans) :

It is inconsistent in some ways, but without that we would have a severe over-fishing problem of the world's resources and be in much worse shape from a conservation standpoint than we are now.
C'est incohérent à certains égards mais, sans cela, nous aurions un grave problème de surpêche des ressources mondiales et nous serions dans une situation beaucoup plus dramatique qu'à l'heure actuelle sur le plan de la conservation.

Senator Butts: Yes, and it has caused more controversy than anything else on the East Coast because turbot are now being caught by foreigners.
Le sénateur Butts: Oui, et cela a suscité plus de controverse que n'importe quel autre projet sur la côte est, parce que ce sont les étrangers qui capturent à présent le turbot.

We know, as one of the members previously said, that the cod stocks on the east coast are in worse shape now than they were in 1992.
Nous savons, comme l'un de nos collègues l'a dit précédemment, que les stocks de morue sur la côte est sont dans un état pire à l'heure actuelle qu'ils ne l'étaient en 1992.

Now, while we are discussing enhancing the security role of Canada's civilian fleet, combining the Coast Guard with the Department of Defence would result in a worse situation than we have now.
Maintenant, puisque nous parlons d'accroître le rôle de la flotte civile canadienne au chapitre de la sécurité, laissez- moi ajouter que la situation serait encore pire qu'à l'heure actuelle si on greffait la Garde côtière sur le ministère de la Défense.

So now, in the year 2001, we are stuck on the east coast with an economy that is more seasonal than it would have been had these programs not been put in place, all of which creates the type of problem we're now trying to solve through this.
Nous voici donc en l'an 2001. Sur la côte Est, nous nous trouvons aux prises avec une économie qui est plus saisonnière qu'elle ne l'aurait été si ces programmes n'avaient pas été instaurés.