Traduction de «worse shape now » (Anglais → Français) :

This report sets out samples of that testimony. It then analyzes them within the context of evidence that leads to an unbiased majority conclusion that Canada’s military is not in good shape now, and the funding formula the Government has set out will put it in worse shape in the future.
Le présent rapport fournit des échantillons de leurs témoignages pour ensuite en présenter, dans le contexte des faits, une analyse qui a mené à une conclusion majoritaire impartiale selon laquelle les forces armées canadiennes sont mal en point et la formule de financement établie par le gouvernement empirera la situation.

We know, as one of the members previously said, that the cod stocks on the east coast are in worse shape now than they were in 1992.
Nous savons, comme l'un de nos collègues l'a dit précédemment, que les stocks de morue sur la côte est sont dans un état pire à l'heure actuelle qu'ils ne l'étaient en 1992.

Right now the biomass is in worse shape than it was 11 years ago, when we shut it down.
Actuellement, la biomasse est dans un état pire qu'il y a 11 ans, lors de la fermeture.

Do you really think that the Catholic Church would be in worse shape than it is now if the pope was a woman?
Croyez-vous que l'Église catholique serait plus mal en point qu'elle ne l'est si le pape était une femme?

Quite frankly, I believe that had someone had more shares in Air Canada at the time of September 11, you'd be in worse shape right now.
Très franchement, je pense que s'il y avait eu plus d'actionnaires d'Air Canada le 11 septembre, votre situation serait bien pire maintenant.