Traduction de «easily understood both » (Anglais → Français) :

Contact details must be in a language easily understood both by end-users and market surveillance authorities.
Les coordonnées doivent figurer dans une langue aisément compréhensible tant par les utilisateurs finaux que par les autorités de surveillance du marché.

An energy performance certificate should be available in both the language of the owner and of the tenant, so that recommendations are easily understood.
Les certificats de performance énergétique devraient être disponibles dans la langue du propriétaire et dans celle du locataire, de sorte que les recommandations en soient facilement comprises.

Any energy performance certificate should be available both in the language of the owner and of the tenant, in order to make recommendations easily understood.
Tout certificat de performance énergétique devrait être disponible dans la langue du propriétaire et dans celle du locataire, afin que les recommandations soient facilement comprises.

to ensure that legislative texts are clear and unambiguous; to ensure that both fishermen and national administrators have access to the information they need in a concise and easily-understood form and to reduce the burden of work that currently falls upon these two groups of stakeholders as a result of unnecessary complications in regulation.
conférer clarté et précision aux textes législatifs; permettre aux pêcheurs et aux administrateurs nationaux d'avoir accès à l'information dont ils ont besoin sous une forme concise et facilement compréhensible, et réduire la charge de travail qui pèse actuellement sur ces deux groupes concernés en raison de la complexité superflue de la réglementation.

This is why we look to the Commission to adopt a position which is both easily understood and which is designed to prevent the breakdown of structures in areas which are heavily dependent on fishing.
C’est pourquoi nous attendons de la Commission une position qui soit à la fois compréhensible et adaptée pour éviter la déstructuration des zones très dépendantes de la pêche.

As I noted earlier, the formal recognition of bijuralism in both official language versions of our statutes will enshrine legal terminology that is easily understood by the minority-language communities, namely the common law in French for francophones — this is why I spoke about my fellow citizens of New Brunswick — outside the province of Quebec and civil law in English for anglophones within the province of Quebec.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt, la reconnaissance officielle du bijuridisme dans les versions française et anglaise de nos lois permettra d'établir une terminologie juridique facilement comprise par les communautés linguistiques minoritaires, c'est-à-dire la common law en français pour les francophones — et c'est pourquoi j'ai parlé de mes concitoyens du Nouveau-Brunswick — à l'extérieur du Québec et le droit civil en anglais pour les anglophones du Québec.

As I noted earlier, the formal recognition of bijuralism in both language versions of the statutes will promote the development of a legal vocabulary that is easily understood by the minority language communities, namely, the vocabulary of the common law in French and the vocabulary of civil law in English.
Comme je l'ai signalé plus tôt, la reconnaissance officielle du bijuridisme dans les deux versions des lois favorisera le développement d'un vocabulaire juridique facile à comprendre par la minorité linguistique, à savoir le vocabulaire de la common law en français et celui du droit civil en anglais.

It isn't even certain, if I understood her correctly, that this item will be on the agenda. Therefore, it is important that, together with our American friends in Washington and with our Mexican friends in Mexico City—our parliamentary friends in both capitals, I should say, because these things can be easily misinterpreted these day— we get them to put pressure on their respective environment and trade ministers.
Il n'est même pas certain, si j'ai bien compris, que ce sujet figure à l'ordre du jour, c'est pourquoi il importe que nous unissions nos forces avec celles de nos amis américains et mexicains de Washington et de Mexico—soit avec nos amis parlementaires des deux capitales, je devrais dire, parce que ce genre de propos peut facilement être mal interprété de nos jours—pour exercer des pressions en ce sens sur nos ministres respectifs de l'environnement et du commerce.

In an increasingly complex environment, simple and easily understood numbering schemes help users to make and receive calls, to select different operators for different national and pan-European services both inside and outside their home country.
Dans un environnement de plus en plus complexe, des systèmes de numérotation simples et faciles à comprendre aident les utilisateurs à donner et recevoir des appels, de choisir différents opérateurs pour différents services nationaux et paneuropéens tant l'intérieur du pays qu'à l'étranger.