Traduction de «easier targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will make it easier to improve the productive capacity of regions and to expand employment in accordance with the employment rate targets set out in Lisbon and Stockholm.
Il deviendra ainsi plus facile d'améliorer la capacité de production dans les régions et d'y mener une politique active de l'emploi, conformément aux objectifs fixés à cet égard à Lisbonne et à Stockholm.

Energy efficiency measures can make it easier to achieve the 12% target for renewable energy by reducing the total volume of energy consumption against which this share is calculated.
Des mesures en faveur de l'efficacité énergétique peuvent faciliter la réalisation de l'objectif des 12 % d'énergie renouvelable en réduisant la consommation énergétique totale sur la base duquel ce chiffre est calculé.

While narrow objectives might be more targeted and easier to attain, they might be also more constraining for creativity and innovation.
Plus ciblés et plus faciles à atteindre, les objectifs spécifiques étaient sans doute aussi plus contraignants sur le plan de la créativité et de l'innovation.

My concern is that certain departments are easier targets than others, and that certain targets may be required to contribute a significantly higher figure than others, as happened with the Manley exercise.
Ce qui me préoccupe, c'est que certains ministères sont des cibles plus faciles que d'autres, et que certains pourraient se voir obligés de contribuer beaucoup plus que d'autres, comme cela s'est vu lors de l'exercice de M. Manley.

Targeted mobility schemes, such as those based on the preparatory action 'Your first EURES job', should make it easier for young people to access employment opportunities and to take up a job in another Member State, and should also encourage employers to create job openings for young mobile workers.
Des programmes de mobilité ciblés, tels que ceux basés sur l'action préparatoire "Ton premier emploi EURES", devraient faciliter l'accès des jeunes aux offres d'emploi et leur entrée sur le marché du travail d'un autre État membre et devraient aussi encourager les employeurs à créer des opportunités d'emploi pour les jeunes travailleurs mobiles.

But also because we have become an easier target. Mr. Harlick told the Committee that there are four reasons why Canada’s risks have become magnified:
M. Harlick a dit au Comité que le Canada court un risque accru pour quatre raisons :

Member States have an important responsibility, notably in their taxation policy, to make this alternative and more sustainable path a reality as early as possible: the earlier action is taken, the easier the CO2 reduction target will be to deliver.
C'est aux États membres qu'incombe la responsabilité de concrétiser le plus tôt possible, par leur politique fiscale notamment, cette autre possibilité plus respectueuse de l'environnement: Plus tôt l'initiative sera prise, plus il sera aisé d'atteindre les objectifs de réduction du CO2.

People who are most vulnerable make easier targets.
On s'attaque aux populations les plus vulnérables.

Revolutions, civil eruptions, disasters, massacres, all these make easy copy, easy targets for the media; far easier for quick takes and instant analyses.
Les révolutions, les guerres civiles, les catastrophes et les massacres sont tous des sujets faciles, des cibles faciles pour les médias, beaucoup plus faciles que d'autres au plan de l'analyse rapide et instantanée.

We think this is a major problem in our society, and it's a problem that should be approached with both our eyes open, not just closing one, or zeroing in on one and saying “Well, this is an easier target”.
Nous estimons que c'est un problème majeur pour notre société et qu'il faut s'en occuper en toute lucidité, et non pas fermer un oeil ou se concentrer sur un seul problème, parce que c'est une cible plus facile.