Vertaling van "eased considerably since mid-2012 " (Engels → Frans) :

Restoring lending: Some progress has been made to repair the financial sector and market tensions have eased considerably since mid-2012.
Rétablissement de l'activité de prêt: des progrès ont été accomplis pour remettre sur pied le secteur financier et les tensions sur les marchés se sont apaisées depuis la mi-2012.

Since mid-2012, the EU has enjoyed a trade surplus with Brazil, which can be linked to the decrease in world prices for the commodities Brazil exports.
Depuis le milieu de l’année 2012, l’Union européenne affiche un excédent commercial vis-à-vis du Brésil, qui peut être lié à la baisse des prix mondiaux des produits de base exportés par ce pays.

Since the 2012 Report, a considerable improvement of the accuracy of data provided by the Member States has been observed.
Depuis le rapport de 2012, des améliorations considérables ont été constatées au niveau de la précision des données fournies par les États membres.

Since the 2012 report, a considerable improvement of the punctuality of data provisions has been observed.
Depuis le rapport de 2012, il a été observé que les données étaient fournies avec une ponctualité nettement accrue.

Since mid-2010 the impact declined and in 2012 it was negligible even in countries where unemployment kept rising.
Leurs effets se sont estompés au milieu de 2010 pour devenir négligeables en 2012, même dans les pays où le chômage continuait de progresser.

The monitoring process improved considerably since the mid-term evaluation and the only remaining weakness identified concerned the limited feedback (to all consortium members) on field monitoring.
Le processus de suivi s’est considérablement amélioré depuis l’évaluation à mi-parcours et la seule lacune observée qui subsistait concernait le retour d’information limité (à tous les membres du consortium) en matière de suivi sur le terrain.

Solar energy is not a new concept; however, the technology has evolved considerably since the solar mini-boom of the mid-1980s.
L'énergie solaire n'est pas un concept nouveau; cependant, la technologie a beaucoup évolué depuis le mini-boom solaire du milieu des années 1980.

This will ease the administrative burdens on firms considerably, since it will mean the disappearance of 50 to 60 million forms a year (each with 50 boxes).
Ce qui constituera un substantiel allègement de charges administratives pour les entreprises puisque disparaitront 50 à 60 millions d'imprimés de 50 cases chacun par an.

Regarding housing prices, there are indications,that the strong momentum in house prices observed in 2012 has eased considerably albeit at different rates across the country.
En ce qui concerne les prix des logements, des signes indiquent que la forte croissance observée en 2012 s’est considérablement relâchée, quoiqu’à des rythmes variables à travers le pays.

Inflation-adjusted house prices, which stabilised at high levels over 2011 and 2012, have started to grow again more dynamically since mid-2013 and the housing market is still prone to imbalanced development with serious supply constraints.
Les prix de l’immobilier corrigés de l'inflation, qui s'étaient stabilisés à des niveaux élevés en 2011 et 2012, ont repris le chemin de la hausse de manière plus dynamique depuis le milieu de l’année 2013, le marché immobilier restant enclin à un développement déséquilibré avec une offre souffrant de limitations importantes.