Vertaling van "more dynamically since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

help make more dynamic
participer au dynamisme de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to make programme management more dynamic and to ensure more rapid and effective implementation of funds, since implementation procedures are often perceived as particularly onerous and disproportionate.
L'objectif est de redynamiser les programmes et d'assurer une exécution plus rapide et efficace des fonds, les procédures étant souvent vues comme particulièrement lourdes et disproportionnées.

As for product marketing, since the early 1990s, despite many obstacles, the Fédération and its partners have implemented a more structured marketing of the product that takes into consideration competition and quality control. This strategy, which is the only one of its kind in North America, is known as “Pommes Qualité-Québec”. The Fédération has also implemented a dynamic marketing campaign, and Quebec's apple producers and packers have invested more than $5 million in these two projects in recent years.
Enfin, pour la mise en marché du produit, la fédération ainsi que ses partenaires ont mis en place, au début des années 1990, malgré toutes les embûches auxquelles ils ont dû faire face, une mise en marché plus ordonnée qui doit tenir compte de la concurrence avec un contrôle de qualité unique en Amérique du Nord sous l'approche Pommes Qualité-Québec et une campagne de promotion dynamique, dans laquelle les producteurs et les emballeurs de pommes du Québec ont investi plus de cinq millions de dollars au cours des dernières années.

One would have thought that after many years of forced rest — since 1993 to be precise — a new and dynamic government would have shown more initiative.
On aurait pensé qu'un nouveau gouvernement, rempli de dynamisme après un repos forcé depuis déjà plusieurs années, soit depuis 1993, aurait fait preuve de plus d'initiatives.

Second, we underestimate the fact that since the Government of Canada will recognize credits abroad only if they are actual greenhouse gas reductions created abroad through, essentially, Canadian environmental services and technologies, when these conquer new markets abroad, it will develop the internal market as well, because these companies will become more competitive and more able then to be more dynamic in Canada.
Deuxièmement, nous sous-estimons le fait que, puisque le gouvernement du Canada ne reconnaîtra les crédits étrangers que s'ils sont liés à des réductions de gaz à effet de serre générées à l'étranger, par des services et des technologies écologiques essentiellement canadiens, après la conquête de nouveaux marchés étrangers, ces services et technologies développeront un marché intérieur également, parce que ces entreprises deviendront plus concurrentielles et qu'elles pourront devenir plus dynamiques au Canada.

In practice, since its foundation, the Committee's work has been largely determined by the strategic objective which the Union set itself in terms of socio-economic progress at the Lisbon European Council in March 2000: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Dans la pratique, le travail du comité depuis sa création a été largement déterminé par l'objectif stratégique que l'Union s'est assigné en matière de progrès socioéconomique lors du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000: « devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale ».

An own-initiative opinion entitled Lisbon: Renewing the Vision? examines the progress made by the European Union since the European Council's Lisbon Declaration set the goal of making the EU the world's most dynamic and competitive economy, based on innovation and knowledge, with more and better jobs and with greater social cohesion.
Un avis d'initiative intitulé "Lisbonne une vision renouvelée ?" se penche sur les progrès accomplis par l'Union européenne depuis la déclaration de Lisbonne du Conseil européen fixant un nouvel objectif stratégique : "Faire de l'UE l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur l'innovation et la connaissance et accompagnée d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et d'une plus grande cohésion sociale".

This Communication also takes account of important relevant developments since Tampere. A major development was the launching of the Lisbon strategy in March 2000 when the Union set itself a new goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world; capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion The contribution which legally admitted immigrants could make to the Lisbon objectives had already been highlighted in the Commission's November 2000 Communication.
Elle tient compte, en outre, d'événements marquants qui se sont produits depuis Tampere, dont le lancement de la stratégie de Lisbonne, en mars 2000, lorsque l'Union s'est fixé comme nouvel objectif pour la décennie à venir, de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. La contribution que les immigrants en séjour régulier pouvaient apporter à la réalisation des objectifs tracés à Lisbonne avait déjà été soulignée dans la communication de la Commission de novembre 2000.

Since then, the European Employment Strategy (EES) has been revised placing emphasis on objectives, priorities and targets whilst still retaining the overarching objective for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Depuis lors, la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été révisée pour mettre l'accent sur des buts, des priorités et des cibles, tout en conservant l'objectif général pour la prochaine décennie: devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

Mr Schmidhuber pointed out that as demand became more differentiated in the more dynamic economic environment of the internal market, the sales potential for small firms would grow, since they would be able to meet customers' wishes more satisfactorily and quickly than large companies ; efficient subcontracting firms would be in great demand in future.
La demande se différenciant sous l'effet de la nouvelle dynamique économique du marché intérieur, les possibilités de débouchésdes petites entreprises s'en trouveront accrues - 2 - d'autant. En effet elles peuvent répondre mieux et plus vite aux desiderata des clients que des grandes entreprises, de sorte qu'à l'avenir les sous-traitants spécialisés seront très recherchés.