Traduction de «early june gave » (Anglais → Français) :

The European Parliament's plenary gave its final approval on 24 June, allowing EFSI to be operational by early autumn as planned.
Le Parlement européen, réuni en séance plénière, a donné son approbation finale le 24 juin, de sorte que l'EFSI pourra être opérationnel au début de l'automne comme prévu.

My group is pleased that the Social Affairs Council gave the go-ahead for a better cooperation strategy as early on as the end of last year and that, in fact, a group of high-ranking officials has already been commissioned to submit to the Council an initial report by June 2000.
Mon groupe se réjouit que le Conseil "affaires sociales", dès la fin de l'année dernière, ait donné son feu vert à une meilleure stratégie de coopération et que, d'ailleurs, un groupe de hauts fonctionnaires a déjà reçu pour mission de présenter un premier rapport au Conseil en juin 2000.

The Senate of Canada gave second reading to Bill C-32 on June 8, 1999 and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources held hearings on June 15 and 16, 1999 prior to the summer recess and sat for only 7 more days in late August and early September.
Le Sénat du Canada a procédé à la deuxième lecture du Projet de loi C-32 le 8 juin 1999 et le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a tenu des audiences les 15 et 16 juin 1999 avant l'ajournement d'été, et n'a siégé que sept jours additionnels à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre.

This is a preview of the major changes the Liberal government is getting ready to make to the Bank Act before March 31, 1997 (1525) It is also, first and foremost, a bill that gave us a general idea, as early as June, as my colleague from the finance committee already said, so that when we began the clause by clause study of the bill in August, we had some indication as to the government's intentions.
C'est une introduction à ce que le gouvernement libéral prépare comme modifications importantes à la Loi sur les banques pour le 31 mars 1997 (1525) C'est aussi et surtout un projet qui nous donne un aperçu, qui nous donnait un aperçu, dès juin, comme le mentionnait mon collègue du Comité des finances, lorsqu'au mois d'août nous avons commencé à analyser de façon précise l'ensemble des dispositions du projet de loi, nous donnait des indices sur les intentions du gouvernement.

Currently they are. The Mintz report on taxation, which was presented to the House of Commons finance committee I believe in early June, gave some very concrete examples of the discrepancies between Canadian business taxes and the U.S. business tax system, both in terms that we are paying more and in terms of some fundamental differences in the tax code that should be addressed so as not to disadvantage Canadian businesses and therefore Canadians.
Le rapport Mintz sur les impôts, qui a été présenté au Comité des finances de la Chambre des communes au début de juin, je crois, donnait des exemples très concrets des écarts existant entre les impôts des entreprises canadiennes et ceux des entreprises américaines. On y voyait que non seulement nous payons plus d'impôts, mais qu'il existe des différences fondamentales entre les régimes fiscaux sur lesquelles il faudrait se pencher afin d'éviter que les entreprises canadiennes, et tous les Canadiens avec elles, ne soient désavantagées.

The Senate of Canada gave second reading to Bill C-32 on June 8, 1999 and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources held hearings on June 15 and 16, 1999 prior to the summer recess and sat for only 7 more days in late August and early September.
Le Sénat du Canada a procédé à la deuxième lecture du Projet de loi C-32 le 8 juin 1999 et le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a tenu des audiences les 15 et 16 juin 1999 avant l’ajournement d’été, et n'a siégé que sept jours additionnels à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre.