Traduction de «eager to ensure that newfoundland and labrador always remain below » (Anglais → Français) :

Why is the government so eager to ensure that Newfoundland and Labrador always remain below the economic level of Ontario?
Pourquoi le gouvernement tient-il tellement à s'assurer que Terre-Neuve-et-Labrador demeure sous le niveau économique de l'Ontario?

Our government has worked closely with the governments of Nova Scotia, and Newfoundlclass=yellow1>and and Labrador to ensure that Canaclass=yellow1>da's offshore oil and gas regime remains world class.
Le gouvernement a travaillé étroitement avec les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador afin de maintenir un régime d'exploitation du gaz et du pétrole extracôtiers de classe mondiale au Canada.

' I had always thought that airport security was consistent across Canada. I thought that the reason that you were set up as a national body was to ensure, as you yourself said, that whether I board an airplane in St. John's, Newfoundland and Labrador, Victoria, Vancouver or Yellowknife, I will be subject to the same security measures.
J'ai toujours pensé que la sécurité au Canada était la même d'un aéroport à l'autre, et c'est ce qui faisait qu'on vous avait institué comme autorité nationale, à l'effet que les normes de sécurité, comme vous l'avez souligné vous-mêmes, que ce soit de St. John's, Terre-Neuve-et- Labrador à Victoria ou Vancouver ou Yellowknife, lorsque je prends l'avion comme passager, je m'attends aux mêmes mesures de sécurité et je ne comprends pas comment on parle d'une base volontaire.

We have been working closely with the Governmentsclass=yellow1> of Nova Scotia and Newfoundland and Labraclass=yellow1>dor to update and expand class=yellow1>both accord acts to ensure that Canaclass=yellow1>da's offshore regime for oil and gas exploration remains world class.
Nous avons collaboré étroitement avec les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador pour moderniser et élargir les lois de mise en oeuvre afin que le régime d'exploitation du pétrole et du gaz dans les zones extracôtières du Canada demeure l'un des meilleurs du monde.