Traduction de «each year around the world is about $450 billion » (Anglais → Français) :

The total value of forest products produced each year around the world is about $450 billion U.S; in a really good year, it's perhaps $500 billion, and about 30% of that gets into international trade.
La valeur totale des produits forestiers produits chaque année partout dans le monde s'élève à environ 450 milliards de dollars américains; au cours d'une vraiment bonne année, cette valeur atteint peut-être 500 milliards de dollars, et environ 30 p. 100 concerne le commerce international.

N. whereas, according to UNICEF, more than 500 000 women die in childbirth each year around the world;
N. considérant que d'après l'UNICEF, plus de 500 000 femmes meurent en couches chaque année dans le monde;

In its most recent report, this UN agency estimated the monetary value of drug trafficking around the world to be $450 billion U.S. annually.
Dans son dernier rapport, cet organisme des Nations Unies a établi le niveau monétaire du trafic des drogues à travers le monde à 450 milliards de dollars américain annuellement.

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu’elle importe plus de 87,6 milliards d’euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n’a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l’Union importe à présent 19 milliards d’euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu’elle n’exporte à destination de cette région que moins d’un milliard d’euros de produits agricoles); que l’Union continue d’enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu'elle importe plus de 87,6 milliards d'euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n'a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l'Union importe à présent 19 milliards d'euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu'elle n'exporte à destination de cette région que moins d'un milliard d'euros de produits agricoles); que l'Union continue d'enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

– (PL) Mr President, each year, around EUR 180 billion are spent on defence within the borders of the European Union's common market.
- (PL) Monsieur le Président, chaque année, près de 180 milliards d’euros sont consacrés à la défense à l’intérieur des frontières du marché commun de l’Union européenne.

According to estimates, there are between 15 and 20 million imaging and medical treatments done each year around the world.
D'après les estimations, le nombre de procédures d'imagerie et de thérapies médicales effectuées partout au monde se situe entre 15 et 20 millions par année.

The agricultural subsidies that exist in the world are about $300 billion U.S. each year, and the amount of money that goes into development assistance around the world is about $50 billion U.S. in total.
Les subventions agricoles qui existent dans le monde sont d'environ 300 milliards de dollars US par année, et les sommes consacrées à l'aide au développement dans le monde sont d'environ 50 milliards US en tout.

Smoking is responsible for some three million deaths each year around the world, 40,000 deaths in Canada alone.
Le tabagisme est responsable du décès de quelque trois millions de personnes chaque année dans le monde, dont 40 000 au Canada seulement.