Traduction de «drug trafficking around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The absence of shared objectives, even in an area such as combating drug-trafficking, where efforts ought to be pooled around a common project, can be explained by differences in national traditions and sensitivities but also by a lack of coordination and vision in the Union.
Ce manque d'objectifs communs, même dans un domaine comme la lutte contre le trafic, qui aurait dû rassembler les efforts en vue d'un combat commun, s'explique, certes, par les différentes traditions et sensibilités nationales, mais également par le manque de coordination et de vision au niveau de l'Union.

In its most recent report, this UN agency estimated the monetary value of drug trafficking around the world to be $450 billion U.S. annually.
Dans son dernier rapport, cet organisme des Nations Unies a établi le niveau monétaire du trafic des drogues à travers le monde à 450 milliards de dollars américain annuellement.

Madam Speaker, these issues have been with us for quite some time, going back at least four years with the major component of the bill which deals with drug traffickers, the people who bring drugs into this country, the people who like to sell drugs around schoolyards and to children, the people who ship drugs out of this country, and the people who are in the grow op business for the purposes of trafficking.
Madame la Présidente, il y a déjà pas mal de temps que nous étudions ces questions. Cela fait au moins quatre ans que nous examinons le principal élément du projet de loi, qui porte sur les trafiquants de drogue, les gens qui introduisent de la drogue au pays, ceux qui aiment en vendre près des cours d'école et aux enfants, ceux qui en expédient à l'extérieur du pays et ceux qui en cultivent dans le but d'en faire le trafic.

In 2009 the Liberals used to support this bill to get tough on drug traffickers and people who brought drugs into our country and those who wanted to sell drugs around schools.
En 2009, les libéraux avaient appuyé ce projet de loi qui sévit à l'endroit des trafiquants et des passeurs de drogues, ainsi qu'à l'endroit des revendeurs autour des écoles.

the swift change in drug trafficking routes as organised crime groups seek to go around barriers set up by EU Member States;
la modification rapide des circuits d'acheminement de drogue, car les groupes criminels organisés cherchent à contourner les barrières dressées par les États membres de l'UE;

Through the exchange of information on suspect consignments, prevented diversion and seizures of drug precursors between all Member States and the Commission, a coordinated approach within the EU is ensured, Member States' investigations are supported and traffickers are prevented from “shopping around” for potential weaknesses in the Intra-Community market.
Par l’échange d’informations sur les expéditions suspectes, les détournements déjoués et les saisies de précurseurs de drogues entre les États membres et la Commission, une approche coordonnée au sein de l’UE est assurée, les enquêtes des États membres sont soutenues et les tentatives des trafiquants d’exploiter d’éventuelles faiblesses dans le marché intracommunautaire sont contrées.

D. deeply concerned that drug trafficking amounts to 50-60% of Afghanistan's GDP and yields around 2.2 billion dollars per year, providing the financial basis for regional commanders and warlords,
D. profondément préoccupé par le fait que le trafic de drogues représente 50 à 60% du PIB de l'Afghanistan et rapporte environ 2,2 milliards de dollars par an, fournissant ainsi une assise financière aux chefs militaires et aux seigneurs de guerre régionaux,

Drug traffickers around the world launder money.
Les narcotrafiquants partout dans le monde blanchissent de l'argent.

And all of this becomes more frightening if we consider that, at the moment, drug-related crime and the scale of drug trafficking represent around 8% of world trade.
Tout cela est encore plus alarmant si l'on tient compte du fait que la criminalité liée à la drogue et la dimension du trafic de drogues représentent aujourd'hui environ 8 % du commerce mondial.