Vertaling van "each distillation until irregular boiling " (Engels → Frans) :

Crude oil is boiled, the vapour is condensed in a tall distillation column, and different components are drawn off as they condense separately at each level in the column at different temperatures.
On fait bouillir le pétrole brut, les vapeurs sont condensées dans une haute colonne de distillation et différents composants en sont retirés lorsqu'ils se condensent à chaque niveau dans la colonne à différentes températures.

Continue each distillation until irregular boiling ('bumping`) starts and then immediately stop the heating.
Poursuivre chaque distillation jusqu'à ce que le contenu du ballon présente des soubresauts et couper immédiatement la source de chaleur.

(a) The distillation rate shall be such that approximately 150 ml of distillate are collected when irregular boiling ('bumping`) starts, the volume of the contents of each conical flask will then be approximately 200 ml.
a) la vitesse de distillation doit être telle qu'environ 150 ml de distillat doit avoir été recueilli lorsque les soubresauts commencent, correspondant à un volume total dans la fiole d'Erlenmeyer de 200 ml environ;

Note: It is necessary that the combined volume of water and sodium hydroxide solution total 370 ml to enable approximately 150 ml of distillate to be collected just before irregular boiling ('bumping`) ensues (6.4.). Thus, if a larger equivalent volume of a sodium hydroxide solution which is less concentrated than 47 % (m/m) is added, the volume of water added shall be reduced accordingly.
Si on ajoute une plus grande quantité de solution d'hydroxyde de sodium concentrée à moins de 47 % (m/m), le volume d'eau ajouté doit être proportionnellement réduit.

6.5 Titrate each distillate with standard volumetric solution (4.7.) until the pH is 4,6±0,1, using a pH meter and if desired an automatic burette.
6.5 Titrer chaque distillat avec une solution volumétrique (4.7) jusqu'à pH 4,6±0,1 en utilisant un ph-mètre et une burette automatique.

When 100 to 125 ml of distillate have been collected, lower each conical flask until the tip of the condenser outlet-tube is approximately 40 mm above the 200 ml mark.
Après avoir recueilli entre 100 et 125 ml de distillat, abaisser chaque fiole d'Erlenmeyer jusqu'à ce que l'extrémité du tube du réfrigérant se trouve environ 40 mm au-dessus du trait repère de 200 ml.