Vertaling van "continue each distillation until irregular boiling " (Engels → Frans) :

Continue each distillation until irregular boiling ('bumping`) starts and then immediately stop the heating.
Poursuivre chaque distillation jusqu'à ce que le contenu du ballon présente des soubresauts et couper immédiatement la source de chaleur.

(a) The distillation rate shall be such that approximately 150 ml of distillate are collected when irregular boiling ('bumping`) starts, the volume of the contents of each conical flask will then be approximately 200 ml.
a) la vitesse de distillation doit être telle qu'environ 150 ml de distillat doit avoir été recueilli lorsque les soubresauts commencent, correspondant à un volume total dans la fiole d'Erlenmeyer de 200 ml environ;