Vertaling van "dutch prime minister jan pieter balkenende " (Engels → Frans) :

The President of the Council of the European Union, Dutch Prime Minister Jan Pieter Balkenende has contacted the President of the Commission Romano Prodi and asked him officially to remain in office until the new Commission is voted in by the European Parliament.
Le président du Conseil de l'Union européenne, le Premier ministre néerlandais, M. Jan Pieter Balkenende, a pris contact avec le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, pour lui demander officiellement de rester en fonction jusqu'à l'installation de la nouvelle Commission après le vote d'investiture du Parlement européen.

He is thereby casting doubt on the impression given by the Dutch Prime Minister, Mr Balkenende.
Il jette ainsi le doute sur l’impression donnée par le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende.

The Summit will be hosted by Prime Minister Jan Peter Balkenende, as current President of the European Council, accompanied by Foreign Minister Bernard Bot.
Il est organisé par M. Jan Peter Balkenende, premier ministre, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, accompagné de M. Bernard Bot, ministre des Affaires étrangères.

Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.
Aujourd’hui, le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende, se heurte à plus de difficultés que son homologue italien hier.

Those are not my words but of Mr Balkenende, the Dutch Prime Minister, in today’s Volkskrant.
Le «non» néerlandais est définitif. Ce ne sont pas mes mots, mais bien ceux de M. Balkenende, le Premier ministre néerlandais, publiés aujourd’hui dans le Volkskrant.

Those are not my words but of Mr Balkenende, the Dutch Prime Minister, in today’s Volkskrant .
Le «non» néerlandais est définitif. Ce ne sont pas mes mots, mais bien ceux de M. Balkenende, le Premier ministre néerlandais, publiés aujourd’hui dans le Volkskrant .

Last week, Mr Balkenende, the Dutch Prime Minister and President of the Council, on behalf of the presidency, expressed very clearly the contrasts between Europe and Russia, and on that we congratulate him.
La semaine dernière, M. Balkenende, le Premier ministre néerlandais et président du Conseil, a, au nom de la présidence, formulé très clairement les contrastes qui existent entre l’Europe et la Russie, ce dont nous le félicitons.

Mr Jan Pieter BALKENENDE, Prime Minister
M. Jan Pieter BALKENENDE, premier ministre

The EU delegation was led by the Prime Minister of the Netherlands, Mr. Jan Peter Balkenende in his capacity as President of the European Council assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Mr. Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr. Jose Manuel Durao Barroso.
La délégation de l'UE était conduite par le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Jose Manuel Durao Barroso, président de la Commission européenne.

The meeting was hosted by the Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende in his capacity as the President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Dr Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.
L'hôte de cette rencontre au sommet était le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.