Vertaling van "during world war ii aboard those famous " (Engels → Frans) :

He served during World War II aboard those famous corvettes during the Battle of the Atlantic, from Halifax to St. John's to Londonderry and up into Murmansk in all the ice.
Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, à bord de ces fameuses corvettes, durant la bataille de l'Atlantique, de Halifax à St. John's à Londonderry et jusqu'à Mourmansk avec toute cette glace.

(ii) is in receipt of a pension for disability under the Pension Act in respect of service during World War I or World War II as those wars are defined in that Act,
(ii) reçoivent une pension pour invalidité sous le régime de la Loi sur les pensions pour le service pendant l’une ou l’autre de ces guerres, au sens de cette loi,

(e) is in receipt of a pension for disability under the Pension Act in respect of service during World War I or World War II as those wars are defined in that Act,
e) reçoivent une pension pour invalidité sous le régime de la Loi sur les pensions pour le service pendant l’une ou l’autre de ces guerres, au sens de cette loi,

We recognize that other countries have been allies, particularly during World War II, and we recognize and assist those individuals as allies during World War II. Sometimes old animosities are hard to erase.
Nous reconnaissons que certains pays ont été nos alliés, particulièrement durant la Deuxième Guerre mondiale, et nous considérons les ressortissants de ces pays comme des alliés et nous leur venons en aide.

Hundreds of thousands of Canadians who were refugees from Red Army brutality in the occupation of their homelands in central and eastern Europe arrived in Canada during and after World War II. As a result, the petitioners pray and request that the Government of Canada rescind the legislation it introduced that would provide benefits to those who served in the Soviet Red Army during World War II. Mr. Speaker, I have three petitions I would like to present from constituents in the greater Vancouver area.
Des centaines de milliers de personnes sont venues se réfugier au Canada après l'occupation violente par l'Armée rouge de leurs pays d'Europe centrale et de l'Est pendant et après la Deuxième Guerre mondiale. Par conséquent, les pétitionnaires prient le gouvernement du Canada de retirer le projet de loi qu'il a présenté et qui vise à verser des prestations à ceux qui ont servi au sein de l'Armée rouge soviétique pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Exonerating those Estonians who fought on the Nazi side during World War II while ignoring the heroism of those who sacrificed their lives in order to defeat Hitler and his local allies is a part of present-day state politics.
Blanchir les Estoniens qui ont combattu du côté des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et ignorer l’héroïsme de ceux qui ont donné leur vie pour vaincre Hitler et ses alliés locaux fait partie de la politique actuelle.

We are commemorating the losses suffered by all sides in the Second World War, as well as those who fell victim to Stalin during the war.
Nous commémorons les pertes subies par tous les acteurs au cours de la Deuxième Guerre mondiale, ainsi que ceux qui ont été victimes de Staline pendant la guerre.

Near Cassino, there is a small hamlet with 2000 residents, San Pietro in Fine, which was razed to the ground at the famous Battle of Cassino during the Second World War.
J'ai ensuite pris l'autoroute Rome-Naples et me suis arrêté au Mont-Cassin. En face du Mont-Cassin, il y a un petit hameau de 2 000 habitants, San Pietro in Fine, qui fut totalement détruite lors de la célèbre bataille du Mont-Cassin, pendant la Seconde Guerre mondiale.