Vertaling van "served during world war ii aboard those famous " (Engels → Frans) :

He served during World War II aboard those famous corvettes during the Battle of the Atlantic, from Halifax to St. John's to Londonderry and up into Murmansk in all the ice.
Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, à bord de ces fameuses corvettes, durant la bataille de l'Atlantique, de Halifax à St. John's à Londonderry et jusqu'à Mourmansk avec toute cette glace.

(g) to a member of the Corps of (Civilian) Canadian Fire Fighters for Service in the United Kingdom who served during World War II
g) aux membres du Corps des pompiers (civils) canadiens affectés au service du Royaume-Uni qui ont accompli du service au cours de la Seconde Guerre mondiale, selon le cas :

(i) a person, other than a member of the forces, who was employed by the Air Ministry of the United Kingdom to make trans-oceanic flights ferrying aircraft from Canada and was domiciled in Canada at the commencement of that employment, and who served during World War II as air crew
i) aux personnes, autres que les membres des forces, qui étaient employées par le Air Ministry du Royaume-Uni pour faire des envolées transocéaniques et livrer des avions provenant du Canada, qui étaient domiciliées au Canada au début de cet emploi et qui ont accompli du service à titre de membres des équipages aériens au cours de la Seconde Guerre mondiale, selon le cas :

He enlisted at the age of 17 and served during World War II from 1943 to 1945.
Il a participé à la Seconde Guerre mondiale de 1943 à 1945 à l'âge de 17 ans.

Saskatchewan MLA and cabinet Minister June Draude and I honoured the military service of veterans who served during World War II, the Korean War and the war in Afghanistan.
Mme June Draude, membre de l'Assemblée législative de la Saskatchewan et ministre du Cabinet, et moi avons honoré le service militaire d'anciens combattants durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre en Afghanistan.