Vertaling van "during president nazarbayev " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Carroll: During the period after that, up until the presidential election in January 1999, when President Nazarbayev was re-elected—which was somewhat of a rigged game—they miraculously managed to keep the tenge at more or less the same level, with slight erosion, notwithstanding, for example, the Russian currency problem.
M. Paul Carroll: Ensuite, jusqu'à l'élection présidentielle de janvier 1999, qui a vu la réélection du président Nazarbayev—c'était une élection plutôt truquée—le tenge s'est miraculeusement tenu plus ou moins au même niveau, avec seulement une légère érosion, en dépit du problème monétaire russe.

The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned – contrary to what you seem to be saying – during President Nazarbayev’s last visit here.
La nécessité de poursuivre les efforts en matière de droits politiques, de droits sociaux et de démocratisation a été évoquée – contrairement à ce que vous semblez dire –lors de la dernière visite de M. Nazarbaev ici.