Traduction de «dug their deficit hole deeper » (Anglais → Français) :

Then during the recession they dug their deficit hole deeper and deeper, $50 billion or more per year, with no coherent rules or objectives.
Puis, au cours de la récession, ils ont creusé un déficit encore plus profond, qui a atteint 50 milliards de dollars ou plus par année, sans règles ni objectifs cohérents.

On the same side, though, we are hearing from our members in the chamber about their deep concern that, having retrenched as a country over a number of years and dug ourselves out of the deficit hole, we do not go back into deficit financing.
Par ailleurs, nos membres craignent beaucoup qu'après des années d'efforts et qu'après avoir vaincu le déficit, on ne retombe dans le financement déficitaire.

When will the minister admit that his program has not lived up to the promise of jobs, jobs, jobs but indeed has dug the debt hole deeper?
Quand le ministre admettra-t-il que, loin de créer des emplois, encore des emplois, comme les libéraux l'ont promis, son programme n'a servi qu'à aggraver le problème de la dette?

With a deficit of $37.4 billion for 1994-95 and a projected deficit of more than $32.7 billion for 1995-96, we are sinking deeper and deeper into the hole.
Avec un déficit de 37,4 milliards de dollars pour 1994-1995 et un déficit projeté de plus de 32,7 milliards de dollars pour 1995-1996, il est clair, que nous nous enfonçons continuellement dans un gouffre sans fin.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I found the speech of the hon. member for Sherbrooke extremely interesting, especially considering the member ran for the leadership of a party which took the hole the prior Liberal government dug $170 billion deep and proceeded to dig it even deeper to the tune of $420 billion.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours du député de Sherbrooke extrêmement intéressant, surtout quand on songe qu'il s'est porté candidat à la direction d'un parti qui, ayant hérité du gouffre de 170 milliards de dollars du gouvernement libéral, s'est borné à faire passer le montant à 420 milliards de dollars.