Vertaling van "dufferin caledon come " (Engels → Frans) :

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, the third petition comes from the Caledon area and calls upon parliament to use the federal budget in the year 2000 to introduce a multi-year plan to improve the well-being of Canada's children.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, ma troisième pétition vient de la région de Caledon. Les pétitionnaires demandent au Parlement de se servir du budget fédéral de l'an 2000 pour présenter un plan pluriannuel afin d'améliorer le bien-être des enfants au Canada.

The construction and renovations that occurred in Dufferin—Caledon helped to deliver an immediate boost to local jobs and incomes within the area and the completion of these projects will deliver benefits to the citizens of the riding for many years to come.
Les travaux de construction et de rénovation qui ont eu lieu dans Dufferin—Caledon ont eu un effet immédiat sur la situation de l'emploi et le revenu des citoyens, et une fois qu'ils seront achevés, leurs retombées se feront sentir des années durant pour les citoyens de la circonscription.

I have had farmers from all over Dufferin Caledon come to me and say that they are concerned about the increase in subsidies, in competition not only with the Americans but with the Europeans.
Des agriculteurs de tous les coins de Dufferin—Caledon sont venus me dire qu'ils s'inquiétaient de l'augmentation des subventions car ils doivent faire concurrence non seulement aux Américains, mais aussi aux Européens.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you all for coming again.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Merci, monsieur le président, et merci à vous tous d'être revenus.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Nelson, thank you for coming this morning to discuss this topic with us.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur Nelson, merci d'être venu ce matin pour discuter de cette question avec nous.