Vertaling van "all over dufferin caledon come " (Engels → Frans) :

As the member of Parliament representing Dufferin—Caledon, I have an important role in ensuring our government delivers to the residents of my riding, as we all do for all our ridings.
En tant que député de Dufferin—Caledon, j'ai le rôle important de veiller à ce que notre gouvernement réponde aux attentes des gens de ma circonscription.

Over the course of the last two years, our riding of Dufferin—Caledon has received federal assistance in over 30 projects, reaching a grand total of $31,888,372.
Au cours des deux dernières années, la circonscription de Dufferin—Caledon a reçu 31 888 372 $ — pour plus d'une trentaine de projets — en aide fédérale.

I have had farmers from all over Dufferin Caledon come to me and say that they are concerned about the increase in subsidies, in competition not only with the Americans but with the Europeans.
Des agriculteurs de tous les coins de Dufferin—Caledon sont venus me dire qu'ils s'inquiétaient de l'augmentation des subventions car ils doivent faire concurrence non seulement aux Américains, mais aussi aux Européens.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you all for coming again.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Merci, monsieur le président, et merci à vous tous d'être revenus.

Those primarily responsible for the current impasse in the negotiations over a free trade area are, first of all, the Canadian government and secondly the American government (1030) [English] Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, I congratulate the member for Joliette for raising the issue in the House today.
Les premiers responsables de l'actuel blocage des négociations pour la Zone de libre-échange, ce sont premièrement le gouvernement canadien et secondairement le gouvernement américain (1030) [Traduction] M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, je félicite le député de Joliette d'avoir soulevé la question à la Chambre aujourd'hui.