Traduction de «drugs to resist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug Abuse Resistance Education
Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue [ programme D.A.R.E. ]

DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]
DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

acquired drug resistance | secondary drug resistance | secondary resistance
résistance secondaire

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

multidrug resistance [ pleiotropic resistance | multiple drug resistance ]
résistance pléiotrope [ multirésistance aux médicaments | résistance multiple aux médicaments ]

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

Multidrug resistant Klebsiella aerogenes
Enterobacter aerogenes multirésistant aux médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roche Canada recognizes the importance of remaining vigilant and, to this end, is sponsoring an international resistance study designed to assess the clinical impact of naturally occurring and drug-induced resistance to antiviral drugs.
Roche Canada reconnaît l'importance de demeurer vigilant. À cette fin, Roche Canada commandite une étude internationale sur la résistance dont le but est d'évaluer les effets, sur le plan clinique, d'une résistance naturelle et d'origine médicamenteuse aux médicaments antiviraux.

For example, during the 2012 fiscal year, the RCMP gave over 3,000 awareness presentations for such programs as D.A.R.E., drug abuse resistance education; the aboriginal shield program; racing against drugs; kids and drugs; and drug-endangered children.
Par exemple, la GRC a offert au cours de l'exercice 2012 plus de 3 000 séances de sensibilisation dans le cadre de programmes comme DARE, un programme de sensibilisation aux dangers de la drogue; Bouclier autochtone; La course contre la drogue; Les enfants et les drogues; et les enfants menacés par la drogue.

Z. whereas first line drugs’ effectiveness on bacterial pathogens is becoming increasingly limited by resistance and second or third line drugs are not always available and are often more toxic, more expensive and less effective than first line drugs;
Z. considérant que l'efficacité des médicaments de première intention sur les agents pathogènes bactériens est de plus en plus limitée par la résistance et que les médicaments de deuxième ou de troisième intention ne sont pas toujours disponibles et sont souvent plus toxiques, plus onéreux et moins efficaces que les médicaments de première intention;

While the list of drug-resistant microbes continues to increase, there are relatively few - and for some evolving drug-resistant organisms no - new antimicrobials being developed.
Alors que le nombre de microbes résistants aux antimicrobiens ne cesse d'augmenter, relativement peu de nouveaux antimicrobiens sont créés (il n'y a parfois même aucun nouvel antimicrobien pour certains organismes résistants en évolution).

5. Alarmed at the rapidly growing number of cases of multi-drug-resistant strains of HIV/AIDS as well as multi-drug-resistant or totally resistant TB, calls on the Commission to maintain separate statistics on these and to identify and share best practice in preventing them;
5. alarmé par le nombre, en augmentation rapide, de cas de souches de VIH multirésistantes, et des cas de tuberculose multirésistante ou tout à fait résistante, appelle la Commission à maintenir des statistiques distinctes dans ce domaine et à définir et diffuser les meilleures pratiques en matière de prévention de ces phénomènes;

Due to overuse and mis-use of these drugs, bacterial resistance to antibiotics is now accelerating at a disturbing rate worldwide.
En raison l'utilisation excessive et incorrecte de ces médicaments, la résistance bactérienne aux antibiotiques s'accélère maintenant à un rythme inquiétant dans le monde entier.

One of these projects (SPREAD, Strategy to Control Spread of HIV Drug Resistance, co-ordinated by Prof. Charles Boucher, NL) has recently published that the rate of HIV drug resistance in Europe is close to 10%.
L'un de ces projets (Spread - Stratégie de lutte contre l'extension de la résistance aux médicaments anti-VIH -coordonnée par le Pr Charles Boucher, NL) a récemment révélé que le taux de résistance aux médicaments contre le VIH en Europe avoisine les 10%.

What is happening is that we have to, as a government, do everything in our power to encourage private industry or anyone else to develop new drugs to resist these diseases that have developed resistance to the antibiotics that we have had to date.
Nous devons donc, à titre de gouvernement, faire tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager l'industrie privée ou quiconque à mettre au point de nouveaux médicaments pour contrer ces maladies qui sont devenues résistantes aux antibiotiques que nous avons utilisés à ce jour.

The nationally approved long-term programs are Drug Abuse Resistance Education, more commonly known as DARE; Aboriginal Shield; Drugs and Sports; Drugs and Social Phenomena; and The Winning Solution—Drugs and the Workplace.
Les programmes à long terme approuvés à l'échelle nationale sont le Programme de sensibilisation aux effets de la drogue, mieux connu en anglais sous le sigle DARE; le programme «Notre bouclier» pour les jeunes Autochtones; La drogue et le sport; La drogue et les phénomènes sociaux; et La solution gagnante: les drogues en milieu de travail.